"رجل أفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• homem melhor
• melhor homem
• homem muito melhor

Não, o ajudar a se tornar um homem melhor, explorar seu potencial.
ضياع أكثر؟ لا، لمساعدة على أن تصبح رجل أفضل لإنجاز إمكانيتك

Dás uns passinhos num caminho longo para te tornares um homem melhor.
تأخذ فقط بعض الخطوات الصغيرة في طريق التحول إلى رجل أفضل

As bimbas fazem-me querer fingir que sou um homem melhor.
فتيات الشوراع يجعلوني اريد ان امثل انني رجل أفضل

Mas fui melhor homem contigo, como mulher do que fui com qualquer mulher, como homem.
لكني كنت رجل أفضل معكِ .. وأنا امرأة أكثر بكثير مما كنت مع أي امرأة وأنا رجل

Não podia escolher um melhor homem, senhor. Mas, por favor,
لا يوجد رجل أفضل منه يا سيدي ، ولكن يا سيدي

Houve outro carpinteiro, há alguns milhares de anos um homem muito melhor do que tu ou eu.
ولكن أتعلم .. كان هناك ذلك النجار الآخر ، قبل بضعة آلاف ، من السنوات رجل أفضل من و منك

Ele disse-me que podia ser um homem melhor do que ele.
لقد أخبرني أنه يُمكنني أن أكون رجل أفضل مما كانه

Segundo, não há homem melhor do que eu porque não há por aí homem nenhum que não seja velho ou malvado.
ثانياً، لا يوجد رجل أفضل مني لأنه لم يعد هناك رجالاً إلا كبار السن والعجزة

Posso ser um homem melhor; o homem que queres que seja.
أستطيع أن أكون رجل أفضل,الرجل الذي تريدين مني أن أصبح مثله

Por isso, se esta relação acabou, diz-lhe que fez de mim um homem melhor e agradece-lhe.
إذن، لو أن هذه العلاقة إنتهت ، دعيها تعلم أنها جعلتني رجل أفضل وأخبريها شكري لها

Um homem melhor talvez tivesse ficado e conseguido ajudá-la a superar aquela tristeza.
ربما كان ليبقى رجل أفضل بالأرجاء وساعدها خلال كل هذا الحزن

Preciso de um homem melhor para isso, melhor que tu.
لا. أريد رجل أفضل ، تباً. رجل أفضل دائم

Não como porco e sou um homem melhor.
.أنا لا آكل لحم الخنزير انا رجل أفضل

Não leves isto a mal, mas és um homem melhor do que eu.
لا تَأْخذْ هذا الطريقِ الخاطئِ، لَكنَّك a رجل أفضل مِنْ أَنا.

E mesmo assim, ele é um homem melhor do que qualquer um de vós... para gerenciar os assuntos deste Reino!
وبالرغم من ذلك إنه رجل أفضل من أي منكم بإدارة شؤون المملكة!

Obrigado. O amor fez de mim um homem melhor.
شكراً لكم، لقد جعلت مني رجل أفضل

É a medicina. Sou um homem melhor quando estou sob a influência do V.
إنها دواء أنا رجل أفضل مع الدم

Não, é tarde de mais. Mereço um homem melhor do que tu, Sam.
لا, إن الأمر متأخر أنا استحق رجل أفضل منك يا "سام"

És melhor homem do que o teu pai. Sempre foste.
أنت رجل أفضل من والدك , لطالما كنت كذلك

Lola, com base em tudo o que sabes sobre nós, peço que escolhas quem achas ser o melhor homem.
لولا، رغماً عن كل مانعرفه عن بعضنا أنا أطلب منك اختيار من برأيك رجل أفضل

Fiz muitas coisas no passado das quais não me orgulho, mas tenho a certeza que ela ficou com o melhor homem.
فعلت أشياء كثيرة عندئذٍ لستُ فخورًا بها لكنّي موقن أن مطافها انتهى إلى رجل أفضل مني.

Ele é um homem muito melhor do que a imagem que tinha dele.
... هو رجل أفضل بكثير من ذلك الذي تخيلته إن يكون