"رجل الاطفاء" - Traduction Arabe en Portugais

• bombeiro
• bombeiros

Procure motivação. Porque que o bombeiro faz o que faz?
ابحث عن الدوافع لماذا يفعل رجل الاطفاء ما يفعله

O pai já não é bombeiro.
ابى ليس حقا رجل الاطفاء اكثر من هذا, ايميلى.

É uma grande parede de fogo e este deve ser o bombeiro.
إنه حائط كبير من النيران وهذا رجل الاطفاء بالطبع

Acho que o bombeiro está queimando os mesmos lugares de a 50 anos atrás.
اسمع، أظنّ أنّ رجل الاطفاء ربما يحرق الأمكنة ذاتها التي أحرقها منذ 50 عاماً

Disseste que os bombeiros não faziam isso.
انك قلت رجل الاطفاء لا يقوم بهذه الاعمال.

Sim, o bombeiro negro não vai acusar os racistas.
اجل,رجل الاطفاء الزنجى لا يُمكن ان يُخلف مع العنصريين.

O bombeiro ferido não está a melhorar e se morrer, isto não será apenas uma acusação de fogo posto.
رجل الاطفاء الذي أُصيب لم يتحسن وإذا مات، هذه لن تكون مجرد تهمة بالحرق العمد

Vou cancelar todos os eventos sociais dos próximos três dias, incluindo um encontro com um bombeiro.
سأقوم بإلغاء كل المناسبات الاجتماعيه ,لدي في الثلاث الايام القادمه .بما فيها موعدي مع رجل الاطفاء

Bem, quando o bombeiro bonito vier para nos resgatar, quero estar o mais bonita possível.
عندما يأتي رجل الاطفاء لإنقاذنا أريد ان أظهر بأفضل أحوالي

Richard Wilcox causou os incêndios, o primeiro bombeiro a chegar aos três incêndios.
رجل الاطفاء الذي كانَ لأول مرة على الساحة في جميع الحرائق الثلاثة

Tenho algo muito bom para chegar ao bombeiro.
حصلت على افضل شئ لدى رجل الاطفاء

- Não consigo pensar noutra maneira de voltar a ver o meu bombeiro.
- لا استطيع التفكير في طريقة اخرى - لأرى رجل الاطفاء مجدداً؟

Aquilo é uma homenagem ao bombeiro que morreu na semana passada?
هل هذا من اجل رجل الاطفاء الذىقُتلبالاسبوعالماضى؟ .

Ray, o bombeiro que se tornou chefe?
راى , رجل الاطفاء الذى تحول الى طاهى ؟

Nós sabemos isto porque está um bombeiro ao lado com um extintor para o caso dele entrar em combustão.
اعلم ذلك , لاني رأيت رجل الاطفاء يقف بجوارها ! مع طفاية حريق , تحسباً لأي حريق مفاجئ

O bombeiro disse que ficaríamos seguros aqui.
رجل الاطفاء قال سنكون بـ أمان هنا

Este é o bombeiro que vos trouxe aqui?
هل هذا هو رجل الاطفاء الذي أحضركم لهنا؟

Não tens a mínima hipótese de não me apresentares como bombeiro.
ـأننيفقط.. ـ ليس هناك عالم لا يمكنني أن أؤدي فيه رقصة "رجل الاطفاء"

Então não vamos jogar ao "pôr a mangueira no bombeiro"?
اذا نحن لن نلعب "اغرزي خرطوم الماء في رجل الاطفاء" ؟

Sabem, este bar mesmo que seja dos bombeiros, também é um bar de polícias.
على الرغم من انه رجل الاطفاء يملكون هذا المبنى انه بار ازرق

Uma noite normal aqui no quartel dos bombeiros.
حدثنا عن ليلتك العادية هنا... في مركز رجل الاطفاء