"رجل الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• homem que
• tipo que
• gajo que
• um cara que

Um homem que tem a presença de alguém bastante fascinante.
أي رجل الذي عنده الحضور واحد الذي يسحر تماما.

Um homem que ficou cego não deixou de ter visão.
أي رجل الذي فَقدَ بصرَه، هو لَيسَ بدون رؤيةِ.

Um homem que serviu tão bem como ele, merece ser reconhecido.
أي رجل الذي خدم بالإضافة إلى عنده له الحق في إعتراف.

Ganhaste dinheiro a um tipo que se chama Fantástico Maleeni.
ربحت كبيرا من رجل الذي يدعو نفسه ماليني المدهش.

Quando eu tinha cinco anos, o tipo que pregava nos renascimentos aproximou-se de mim, entre alguns milhares de pessoas, e disse:
عندما كان عمرها خمس سنوات, وهو رجل الذي بشر في الاجتماعات جاءني من بضعة آلاف من الناس وقال لي:

De um gajo que oferecia um carro à minha irmã, se fosse para a cama connosco?
هذا من رجل الذي عرض على أختي عربة إن انضمت إلينا في المضاجعة

Que vergonha! Um homem que passou a vida no mar.
العار عليك، رجل الذي يعيش في البحر كل حياته!

Não se sinta mal. Não há um homem que não vá ao chão.
لا تشعر بالسوء ليس هناك رجل الذي لا يمكن طرحه

Estou à procura de um homem que não seja casado, que não se drogue, que não seja um falhado nem um viciado no trabalho.
أَبْحثُ عن a رجل الذي لَيسَ مُتَزَوّجَ , - - لَيسَ إلى المخدّراتِ، لَيسَ a مُرهقة، لكن لَيسَ a شديد الحب للعمل.

É uma maneira elegante de dizer que sou um homem que entra numa sala daquelas e determina os "comos" e os "porquês".
عملى ملئ بالأقوال والتحدث أَنا رجل الذي يذهب إلى غرفة مثل هذه ويقرر ماهي اسباب الحادث

Um homem que atraiçoa a sua cultura não deve pregar os seus costumes.
أي رجل الذي يَخُونُ ثقافتَه يَجِبُ أَنْ لا يَوصي حول عاداتِه.

Estás a alimentar as ilusões de um homem que sofreu três atentados à sua vida.
ذلك كان لامبالي جدا. أنت تغذّي الأوهام رجل الذي كان عنده ثلاث محاولات جعل على حياته.

Agora sei que quero estar com um homem que queira estar comigo.
الآن وأنا أعلم أنني أريد أن تكون مع رجل الذي يريد أن يكون معي.

Um homem que foi encontrado morto depois de ser golpeado no deserto.
أي رجل الذي وجد مضروب إلى الموت في الصحراء.

Pois vai deixar de ser a cara de um homem que nunca foi ao melhor sítio onde um homem pode ir.
' يُسبّبُه آخر مَرّة هو سَيَكُونُ وجهَ a رجل الذي مَا إلى المكانِ الأعظمِ a رجل يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبَ.

Um homem que não tenha inimigos, nunca fez nada.
أي رجل الذي مَا جَعلَ أيّ الأعداء مَا عَملوا بدينون.

Parece que conheço um tipo que conhece um tipo, que conhece outro tipo que conhece uma rapariga.
أخرج , أعرف رجل الذي أيضا يعرف رجل. الذي يعرف رجل أخر الذي يعرف بنت.

Ou beijar um tipo que acha a técnica do aspirador muito excitante.
مثل تقبيل رجل الذي يعتقد أن التقنية القديمة مثيرة جنسياً أكثر ؟

Para quê matar um tipo que foge do local?
الذي يَقْتلُ a رجل الذي ركض مِنْ المشهدِ؟

Sadie, se achas que este é o tipo que merece conhecer-te, então por todos os meios, deixa-o conhecer-te.
سادي، إذا تعتقد بأنّ هذه رجل الذي يساوي التعريف على، ثمّ بكل الوسائل، يتعرّف عليه.

Aparentemente há um gajo que o consegue fazer.
على ما يبدو هناك رجل الذي يستطيع القيام به

Sem o garoto, Andy é só um cara que se deu mal.
بدون طفل، أندي هو مجرد رجل الذي تصدع تحت وطأة.