| Quando o Brian Jones e eu voámos à volta do mundo, o homem do tempo, um dia, pediu-nos para voarmos bastante baixo e bastante devagar. | TED | فعندما كنا نحلق انا وبراين جونز حول العالم طلب منا رجل الطقس ان نحلق على ارتفاع منخفض جدا وببطىء شديد |
| o homem do tempo disse alguma coisa sobre granizo? | Open Subtitles | هل قال رجل الطقس شيئاً عن سقوط جليد؟ |
| O filho que abandonou a família, o homem do tempo que não é meteorologista, que leva com batidos e se contenta com sexo. | Open Subtitles | مهمل لعائلتي لست أحمل شهادة في علم الارصاد الجوية ومع ذلك أنا رجل الطقس إبن تعيس يُقذف بالزجاجات |
| O astronauta, o lançamento, a equipa de rastreio em caso de emergência, e mesmo o meteorologista, deram o sim. | Open Subtitles | طيار الفضاء ، الاطلاق طاقم التتبع فى حالة الطوارئ وحتى رجل الطقس أعطانا الكلمة للذهاب |
| Estou a dar em doida. E o meteorologista também. | Open Subtitles | انا في طريقي للجنون حتى رجل الطقس في الاخبار مثلي . |
| - Sapo, porque sou meteorologista. | Open Subtitles | - فروغي يعني رجل الطقس - أعرف ذلك |
| Eu sou meteorologista Brick Tamland, e eu gosto de manteiga. | Open Subtitles | أنا هو رجل الطقس (بريك تامبلاند ) و أنا أحب الزبدة |
| É o "homem do tempo", gostaria de reportar uma "tempestade". | Open Subtitles | ،"هذا "رجل الطقس وأريد أن أبلغ ."عن "جبهة العاصفة |
| Isso aí. o homem do tempo. | Open Subtitles | هذا صحيح يا رجل الطقس |
| o homem do tempo. | Open Subtitles | رجل الطقس |
| A sério, fala com a Bobbie o meteorologista Sexy vai ser a próximo série de sucesso. | Open Subtitles | جدياً.. تكلمى مع بوبي .. (رجل الطقس الجذاب )سيتحول إلى (مربيّات يائسات ( = Desperate Housewives |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 