"رجل المطر" - Traduction Arabe en Portugais

• Rain Man
• Rainman
• Encontro de Irmãos

E o teu rapaz ali, com sorriso de Tom Cruise e cérebro de Rain Man?
وصديقك صاحب ابتسامة توم كروز وبرايان و رجل المطر ؟

- Muito bem, "Rain Man". - Não percebo.
حسناً يا يا رجل المطر لا أعرف ما الذي يعنيه هذا

Chefe, tenha calma, acha que é como o tipo do Rain Man?
يازعيم،هدئ أعصابك، من تكون ، رجل المطر أو شيء ما؟

Trabalham numa casa de barcos e o vosso secretário é o "Rain Man".
انتم تعملون فى كوخ مائى , و السكرتير الخاص بكم هو رجل المطر

Estes sabichões não são sábios do estilo do "Rainman" [filme "Encontro entre irmãos"] sentados em casa, a memorizar a lista telefónica.
هولاء الملمين بكل شيء، ليسوا علماء على طراز رجل المطر يجلسون في المنزل لحفظ دفتر الهاتف.

Já reparaste como o Tom Cruise está sempre zangado com o seu irmão no filme "Encontro de Irmãos"
شاهدتم كيف دائما توم كروز ما يهزم رجل المطر

- Sem ofensa. - "Rain Man". Dustin Hoffman, 1988.
بلا اهانة رجل المطر , داستن هوفمان 1988

Vou espetar o meu tacão no olho da Hailey. Ouve, Rain Man, vou te soprar fumo para essa cara e foder os teus preciosos pulmões se não páras de tocar esse puto Mahler.
سأقوم بدق كعب حذائي في عين هايلي مرحباً ، يا رجل المطر

Por exemplo, muitas pessoas pensam em autismo e pensam logo em "Rain Man".
على سبيل المثال، الكثير من الناس عندما يفكر بالتوحد يفكر ب"رجل المطر" على الفور.

Ouve, "Rain Man", tu já saíste deste apartamento?
أنت يا" رجل المطر " لم تخرج من الشقه لحد الآن ؟

Pensa, Rain Man.
يبدو مثل لغز فكر، يا رجل المطر هيّا

-E saberá o que farão a seguir. -Obrigado, Rain Man.
عندئذ سوف تعرفين خطوتهم التالية شكراً يا رجل المطر -

Sim, aqui o Rain Man vai ajudá-la.
نعم, رجل المطر هنا سوف يعتنى بك

Esteve genial em "Rain Man"
أنت (لوك بيري), لقد كنت رائعاً في "رجل المطر"

Obrigado "Rain Man".
شكرا , رجل المطر

Sou como o personagem de Rain Man contando palitos de dente.
انا رجل المطر مع عود الاسنان.

Isso, igualzinho em Rain Man.
نعم، انت تشبه رجل المطر.

É isso, parece tal e qual aquele tipo do "Rain Man - Encontro de Irmãos".
تبدو مثل الرجل في فيلم "رجل المطر".

Anda. Entra, estás aí parado como o Rain Man.
تعال، تقف هناك مثل رجل المطر

Ele é um Rain Man, só que é estúpido.
إنه مثل رجل المطر إن كان رجل المطر غبي (فيلم عن رجل ذو قدرات عقلية إستثنائية)

Quando era miúdo e tinha medo, o Rainman cantava para mim.
عندما كنت أخاف في طفولتي كان (رينمان = رجل المطر) يغني لي

Este é Kim Peek. Serviu de base para a personagem de Dustin Hoffman no filme "Encontro de Irmãos" .
هذا كيم بيك كان أساس شخصية دستن هوفمان في فلم "رجل المطر"