"رجل المنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• o homem da casa

Vai cuidar da tua mãe. És o homem da casa agora.
إعتني بأمك , أنت رجل المنزل الآن إيـجـي هـــاي كــوالــيــتــي

Chris, este é um grande dia para ti. O dia em que te tornas o homem da casa.
كريس هذا يوم عظيم لك سوف تصبح رجل المنزل

Mas ser o homem da casa também é deixar os outros saberem como se sente, se está zangado ou triste.
لكن, أتعلم كونك رجل المنزل يعني أيضاً أن تسمح للآخرين بأن يعلمو ماهي مشاعرك بالداخل أتعلم, إن كنت غاضباً أو حزيناً

Seja paciente, assim que ele for mais velho ele será o homem da casa.
تحلّي بالصبر، سيغدو رجل المنزل عندما يكبر

Chris, és o homem da casa.
كريس , انت رجل المنزل الآن طبق الدروس التي علمتها لك

Isto não vai acontecer, mas há a possibilidade de vires a ser o homem da casa, e precisas de saber todos os meus números PIN e palavras-chave.
هذا لن يحدث، لكن هناك احتمال حيث يمكن أن تكون أنت رجل المنزل و يجب عليكَ أن تعرف كلّ الأرقام السريّة

Eu tive de ser o homem da casa muito novo e é por isso que somos tão chegados.
فاضطررت ان اصبح رجل المنزل في سن مبكره و ربما لهذا السبب انا و امي مقربان جدا

Achastes que o homem da casa se encontrava ausente, a tratar de negócios.
كنتِ تعتقدين أن رجل المنزل بالخارج يقوم ببعض الأعمال

Eu sou o homem da casa... e eu digo que tu não vais à faculdade da comunidade.
... أنا رجل المنزل وأنا اقول انكِ لن تذهبي إلى كليّة المجتمع

A tua mãe perderá o homem da casa pela segunda vez.
. والدتك ستفقد رجل المنزل الثانى

Mas ela deve perceber quem é o homem da casa.
إلا أنه يجب عليها أن تعي من هو "رجل المنزل"

Eu acho que sabemos quem é o homem da casa.
أعتقد بأننا نعرف من هو رجل المنزل

o homem da casa vai ficar feliz por teres voltado. Desaparece daqui!
رجل المنزل سيكون سعيدا برجوعك.

- o homem da casa não está. - o homem da casa morreu.
رجل المنزل ليس هنا رجلالمنزلهو ميت.

o homem da casa matou um peru para a Acção de Graças!
رجل المنزل قتل الديك الرومي لعيد الشكر

Acho que tenho que falar com a Cece eu mesmo, e vou-lhe dizer que é uma criatura nojenta, e ela vai ter de me ouvir porque eu sou o homem da casa.
أعتقد أني سوف أتحدث لـ "سيسي" بنفسي و سوف أخبرها أنها وحش مثير للإشمئزاز و عليها الإستماع إلي , لأنني رجل المنزل

Depois de mim, és o homem da casa.
أنت رجل المنزل من بعدي

Você é o homem da casa agora.
أنت رجل المنزل الآن

Era suposto ser eu o homem da casa.
من المفترض اني رجل المنزل

Você me disse: "Syd, é o homem da casa... toma conta das coisas" e o fiz.
قلت لي "(سيد)، أنت رجل المنزل الآن، "عليك أن تعتني بكل شيء." وفعلت ذلك.