"رجل برئ" - Traduction Arabe en Portugais

• um inocente
• homem inocente
• tipo inocente

Fez o possível para que um inocente fosse enforcado.
فقط فعلت ما فى وسعك كى يتم ارسال رجل برئ الى المشنقة.

Estar diante de um júri de 12 pessoas de bem, no caso de um inocente acusado injustamente.
لأقف ، كما أقف الان ، أمام هيئة محلفين مكونة من 12 شخص شريف ليحكموا فى قضية رجل برئ أُتُهِمَ بدون عدل

Podia mas não posso. Não vou ajudar a matar um inocente.
انا استطيع ولكننى لن افعل لن اساعدك فى قتل رجل برئ

Salvou a vida de um homem inocente, Sr. Holmes, e poupou-me a mim, também, algum embaraço.
لقد انقذت حياة رجل برئ يا سيد هولمز. وكذلك انقذتنى من بعض الأحراج.

Quando eu ouvi que você tinha prendido um homem inocente vim aqui para salvá-lo.
عندما سمعت انهم قبضوا على رجل برئ,اتيت لانقاذه.

Tão meigo. Nunca deixarias um homem inocente morrer.
ورقيق جداً، حتى أنك لن تسمح بموت رجل برئ

Uma hora, e um tipo inocente quase que é morto.
منذ ساعة؟ وكاد أن يُقتل رجل برئ

Não consigo refrear esta sensação de que um inocente irá será enforcado.
لا استطيع ان اطرد هذا الشعور باننى ارسلت رجل برئ الى المشنقة

Podeis mostrar alguma confiança num amigo leal, ou assistir parado à morte de um inocente.
يمكنك أن تظهر ثقتك بصديق مخلص أو يمكنك الوقوف ومشاهدة رجل برئ يموت

Gostaria de saber quantas vezes foste esta semana ao cabeleireiro, enquanto um inocente está na prisão.
ما أريد معرفته كم من المرات زينتي شعرك هذا الأسبوع بينما رجل برئ يجلس في السجن.

É justificável, que num dia como hoje, a imagem de um inocente a morrer sem nenhuma razão vai ficar gravado na tua mente pelo resto da tua vida.
أنة مناسب في يوم مثل هذا, صورة رجل برئ يموت بلا سبب. ستحفر ب ذاكرتك الي الأبد.

O mais importante para mim é não ver um inocente ir para a cadeia.
الذي يهم بالنسبة لي الا اري رجل برئ يذهب الي السجن حسناً ..

Depois de você ir para a cama, passei uma hora a tentar descobrir como é que o sangue de um inocente podia ir parar à cena de um crime, se não fosse lá colocado.
بعد أن ذهبتي إلي السرير قضيت بعض الوقت أحاول أن أتوصل لكيفية وصول دم رجل برئ إلي مسرح جريمة

Pediu desculpa por ter feito com que a Polícia viesse atrás de um inocente.
قال أنه آسف لأنه جلب الشرطة علي رأس رجل برئ

Transformei um homem inocente em queimado por meter-me nisso.
لقد تسببت بطرد رجل برئ جرّاء بحثي حول الامر

O que fizemos foi incrivelmente estúpido e errado, e destruímos a vida de um homem inocente.
مافعلناه كان غبيا وخاطئا بشكل فظيع ودمرنا حياة رجل برئ

Há alguns anos a minha madrasta fez falso testemunho e um homem inocente foi parar à prisão.
قبل عدة سنوات قامت زوجة أبي ..بالحلف زوراً مما تسبب في إدخال رجل برئ في السجن

Meritíssimo, eles afirmam que você vazou prova excluída para o júri, para ganhar um caso contra um homem inocente.
سيدي القاضي , يقولون إنك سربت أدلة غير مقبولة إلى هيئة المحلفين للحصول على إدانة ضد رجل برئ

Um homem inocente está preso e eu ajudei a colocá-lo lá.
رجل برئ يجلس بالسجن وأنا ساعدتُ بوضعه هنالك

Ajudou a condenar um homem inocente, e agora ele está a apodrecer na prisão.
لقد ساعدتي في أدانة رجل برئ و الآن هو يتعفن في السجن

- Um tipo inocente pode morrer!
سيموت رجل برئ..