"رجل حر" - Traduction Arabe en Portugais

• um homem livre

Estás a dias de te tornares um homem livre, graças a mim.
انت على بعد ايام من ان تصبح رجل حر شكراً لي

Ajuda-me e por esta altura na próxima semana será um homem livre.
ساعدني وفي نفس هذا الوقت من الأسبوع المقبل ستكون رجل حر

Prefiro estar aqui, um homem livre entre irmãos,... com uma longa marcha e uma luta difícil pela frente... do que ser o cidadão mais rico de Roma... engordado com comida que não ganhou... e rodeado de escravos.
انا بالأحرى سأكون هنا رجل حر بين الاخوة نواجه كفاح طويل و صراع قاسي على أن أكون أغنى مواطن في روما

Devias estar contente com o que te estou a dar. És um homem livre.
يجب ان تكون سعيداً بما اعطيك, انت رجل حر

Khaleel não é um escravo, é um homem livre.
خليل ليس عبدا ، انه رجل حر لقد أتى معى فقط بدافع الحب

Sou um homem livre. O que tu talvez não serás por muito tempo.
أنا رجل حر انت قريب من المكان الذي كنت فيه بالأمس انت لم تعمل شيئاً

Um homem sem ética é um homem livre.
فالرجل الذى لا يرتبط بأخلاقيات هو رجل حر

'Se um homem livre... acusa outro de homicídio, e não consegue provar... o acusador deverá ser condenado à morte.'
اذا رجل حر إتهم آخر بجريمة قتل وأخفق ببرهان الدليل هذا الرجل يجب أن يموت

Podes ficar com o teu dinheiro, porque eu sou um homem livre... e não estou à venda.
يمكنكِ الاحتفاظ بمالك يا سيدة، لأنني رجل حر ولا يمكن شرائي

Se não é capaz, não é um homem livre, está controlado.
إذا أمكنك أن تفعلها فأنت لست رجل حر أنت مسيطر عليك

Logo será um homem livre. Nós também, seremos uma família livre.
قريبًا سيكون رجل حر ونحن أيضا سنصبح عائلة حرة

A boa notícia é que assim que apanharmos este tipo... sais daqui como um homem livre.
الخبر الجيد أنه عندما نقبض على هذا الرجل ستخرج من هنا رجل حر

Afinal o Sr. Torrada Integral Geleia de Uvas é um homem livre.
اتضح أن السيد خبز القمح وهلام العنب هو رجل حر

O Mitchell podia ser um homem livre neste momento, em vez de ter a fotografia dele colada em todos os jornais.
ميتشل كان سيصبح رجل حر الان بالاضافه لصوره فى كافه الجرائد

A fugir de volta para o Canadá, com a cena do helicóptero a filmar tudo, passo a fronteira e sou um homem livre.
و انا اودع كندا والطائرة المروحية تصور الامر كله وادخل عنوة الحدود وانا رجل حر

De facto, és um homem livre, mas há muita coisa que podes fazer por nós.
أنت رجل حر منذ الآن، لكن ما يزال هناك الكثير الذي يمكنك أن تفعله لأجلنا.

Mas entretanto, eu sou, como você disse, e apesar de tudo... um homem livre.
لكن بتلك الأثناء، وكما قُلت أنت، فأنا، رجل حر.

Enquanto não tiver de viver sobre as ordens de ninguém sou um homem livre.
طالما أني لا أعيش تحت رحمة أحد أو نقوده فأنا رجل حر