"رجل ذي" - Traduction Arabe en Portugais

• um homem com
• homem encapuzado

Sou um homem com a vida de outros homens nas minhas mãos.
أنا رجل ذي نفوذ مسؤول عن حياة الرجال الذين يعملون لدي.

Debaixo de um temporal? Ou debaixo do feitiço de um homem... com um chapéu branco pontiagudo?
مريضان أم تحت تأثير رجل ذي قبعة بيضاء مدببة

Mas que ideia magnífica que só podia ter surgido da mente fervente de um homem com a sua experiência que burla entusiastas de carros confiantes.
لا يمكن أن تظهر إلاّ من عقل رجل ذي خبرة حياتيّة في خداع عاشقي السيّارات

um homem com um chifre dormiu com um cavalo real?
رجل ذي قرن مارس الجنس مع خيل ملكية ؟

"Porter insiste que não havia nenhum homem encapuzado na praia
"يصر (بورتر) على عدم وجود رجل ذي غطاء للرأس عند الشاطئ،

O Declan alterou o depoimento sobre ter visto o homem encapuzado.
أنكر (ديكلان) أقواله بشأن رؤية رجل ذي غطاء للرأس عند الشاطئ.

Ou talvez ela estivesse cansada de beijar um homem com bico.
أو رُبما كانت متقززة من تقبيل رجل ذي منقار

E tudo isto graças à coragem de um homem com o extraordinário nome de Brass Crosby, que enfrentou o Parlamento.
وكان هذا الواقع راجعًا إلى شجاعة رجل ذي إسم غير عادي وهو "براس (نحاس) كروسبي"، الذي تحدى البرلمان.

Para um homem com queda para escrever cartas, seria de pensar que o Roger deixaria um bilhete de suicídio.
بالنسبة إلى رجل ذي نزعة لكتابة الرسائل، تصورت أن (روجر) كان يفترض أن يترك رسالة انتحار.

Temos que desenvolver uma infra-estrutura sustentável. Mark, você é um homem com visão.
.علينا أن نطور بنية تحتية مستدامة .مارك)، أنت رجل ذي بصيرة)

- Sim. Os relatos de um homem com arco e flecha estão a perturbar os negócios.
{\pos(190,230)}أجل، ثمّة إخباريات عن رجل ذي قوس وسهم

O Rob é um homem com muitos talentos.
"روب " رجل ذي مواهب متعددة.