"رجل شريف" - Traduction Arabe en Portugais

• um homem honrado
• um homem honesto
• um homem de honra
• é um homem decente

A ambição devia ter uma casca mais dura, e contudo disse Bruto que César era ambicioso e Bruto um homem honrado.
لا بد للطماع من قلب أقسى ولكن بروتس يقول إم قيصر كان طماعا وبروتس رجل شريف

No entretanto, Bruto disse que César era ambicioso, e Bruto como todos sabemos, é um homem honrado.
ولكن بروتس يقول إنه كان طماعا وبروتس، كما تعلمون جميعا، رجل شريف

Mas sei que é um homem honrado que se agarrou à sua própria alma e isso é uma coisa difícil de fazer neste tipo de trabalho.
لكنني أعرف أنه رجل شريف قد تمسك بروحه وهذا أمر صعب القيام به في هذا العمل

Se eu conseguisse roubar o suficiente para me tornar um homem honesto.
آه لو أستطيع أن أسرق ما فيه الكفاية كي اصبح رجل شريف

Ouviste acerca de um homem honesto em Crackerville onde alguns rapazes vão com com uma escada de bombeiro isto era suposto estar preso do que com cuspo daquela escola.
يسمع عن رجل شريف حيث يسعى إلى إنقاذ الأطفال كان مفترض أن يساعد ذلك في موضوع المدرسة

Não é o momento para um homem de honra se retirar da vida pública!
هذا ليس الوقت الذي ينسحب فيه رجل شريف من الشؤون العامة

Jim Lefferts é um homem honrado. Mas Brutus também o era.
جيم ليفرتس هو رجل شريف وكذلك كان بروتوس

Santangel disse-me que é um homem honrado e sincero.
سانتانجل أخبرني أنك رجل شريف و مخلص

É um homem honrado, tal como lhe disseram.
إنه رجل شريف, بالضبط كما قيل لك

Sois um homem honrado e ficar-vos-ei eternamente grato.
أنت رجل شريف -وسوف أحمل لك امتناني للأبد

Eles disseram que você era um homem honrado.
قالوا بأنك رجل شريف

Sou um homem honrado, Santidade.
أنا رجل شريف ، قداستك

Sois um homem honrado, um homem justo.
أنت رجل شريف رجل عادل

A reputação de um homem honrado foi destruída.
دمرت سمعة رجل شريف

Não vai impedir um homem honesto de ganhar dinheiro, pois não?
أنتَ لا ترغبُ في حرمان رجل شريف من كسب قوته، أليس كذلك؟

Sabes, um destes livros diz que não podes enganar um homem honesto.
مكتوب في أحد هذه الكتب إنه لايمكنك خداع رجل شريف

Tenho de ser um homem honesto, para o poder fazer.
علي أن أكون رجل شريف لأفعل ذلك

Meu irmão é um homem de honra. Nunca abandonaria aquela que ele ama.
اخى رجل شريف لن يتخلى عن المراه التى يحبها

O que faria um homem de honra como tu com um enorme segredo?
ماذا يفعل رجل شريف مثلك مع سرّ كبير هائل؟

Ainda achas que o teu mentor é um homem de honra?
هل مازلت تعتقد أن معلمك الخاص هو رجل شريف

Você é um homem decente.
أنت رجل شريف