"رجل صغير" - Traduction Arabe en Portugais

• um homenzinho
• um homem pequeno
• um jovem
• um pequeno homem
• homem mesquinho
• um homem pequenino

Sabes quando tapas as orelhas, às vezes, o som do teu coração é como um homenzinho a andar na neve.
أتلعم أنه عندما تغلق أذناك، أحيانا صوت قلبك يبدو كصوت رجل صغير يسير عبر الثلوج.

Certa vez foi descrito por um conhecido como "um homenzinho baixinho , de compleição negra e gordo."
وُصِفَ مرة من أحد معارفه رجل صغير و قصير ذو بشرة سمراء, و سمين

- Uma cama grande para um homem pequeno. - Raging Speedhorn?
ـ لقد أحضروا التلفاز ـ إنه سرير ٌ كبير على رجل صغير

O general é um jovem que dedicou sua vida a ser soldado.
عزيزتى ، اٍن جنرال تانز رجل صغير قضى حاته كرجل عسكرى

E dentro da caixa há um pequeno homem que canta e toca instrumentos musicais.
هناك رجل صغير جدا الذي يغني ويعزف الآلات الموسيقية

Não passas de um homem mesquinho que financia os amigos porque só tens isso.
أنت مجرد رجل صغير يا (ألان) والذى يتآمر بأمواله على أصدقائه لأنها كل ما لديك هذه طبيعتك!

Então, é por isso que age sempre como um homenzinho.
لذلك هذا هو السبب الذي دائما نعمل مثل رجل صغير.

Sempre senti medo ti, mas, ao ver-te assim, vejo que não passas de um homenzinho triste.
لم تمر لحظة من دون أن أشعر بالخوف منك لكن عندما أراك على هذه الحال أدرك أنك مجرد رجل صغير وحزين.

Há qualquer coisa de diferente em criar um homenzinho.
هنالك أمراً مختلف حول تربية رجل صغير.

És um homenzinho vingativo, não és?
انت رجل صغير مليء بالإنتقام ألست كذلك؟

um homenzinho salvou-nos explodindo 50 naves!
كان لدينا رجل صغير ينقذنا من خلال تفجير 50 سفينة!

Envio-lhe mensagens instantâneas, é como um homenzinho numa caixa. Enviei-lhe uma mensagem: "Tim, o transplante de células estaminais do meu irmão funcionou ou não?"
أنا أرسل رسائل فورية له بالأشياء . هذه هي طريقتي للتواصل معه ، مثل رجل صغير في صندوق . أرسل رسالة فورية لتيم . قائلا ، " تيم هل يمكنك اخباري فيما إذا كانت زراعة الخلايا الجذعية لأخي قد نجحت أو لا ؟"

Tu ainda és um homem pequeno Banner. Não te vou deixar sair, vou-te esmagar.
مازلت رجل صغير بانر , ولن اتوقف حتى اسحقق

É um homem pequeno com uma grande promoção. Qualquer um seria melhor.
. هو رجل صغير جداً , ورتبتة صغيرة . أى واحد يريد أن يصنع الأفضل فى الحرب

Ele sempre foi um homem pequeno, a esposa o faz menor ainda.
هو دائما رجل صغير ويكون اصغر بوجود زوجته

Até que um dia, um jovem entrou no meu consultório e na minha vida e fez rebentar esse segredinho mesmo na minha cara.
حتى في يوم من الأيام جائ رجل صغير إلى مكتبي و حياتي و فجر ذلك السر الصغير في وجهي

Esta caixa foi feita de uma viga da Catedral de Ypres... por um jovem amigo chamado Frank Tiffin.
هذا الصندوق صنع من خشب أشجار الكنيسة بواسطة رجل صغير يسمى فرانك تيفن

Porque é uma história de uma loira bonita perseguida por um pequeno homem disforme?
لأنها قصة عن فتاة شقراء جميلة السعي بلا ككل من قبل رجل صغير منحوت بغرابة ؟

É um pequeno homem de ouro.
إنه رجل صغير من الذهب

És um homem mesquinho.
أنت a رجل صغير جداً.

Este míssil serve para um homem pequenino se pavonear.
هذه الصواريخ جهزت وانشات بواسطة رجل صغير جدا