"رجل عصابات" - Traduction Arabe en Portugais

• um gangster
• um bandido
• um gângster
• mafioso
• gangsta
• um criminoso

Desde que me lembro, sempre quis ser um gangster.
حسب ما أستطيع تذكره لطالما أردت أن أصبح رجل عصابات

um gangster, traficante de drogas. Não queres que ele ande em cima de ti.
رجل عصابات و تاجر مخدرات من النوع الذي لا تريده أن يلاحقك

Torrio sabia que o facto de ele ser um gangster... era o que excitava Blanche.
أن توريو كان مدركا أن حقيقة كونه رجل عصابات كانت لتكون مثيرة لإعجاب بلانش

Não te atrevas a ficar aí e ameaçar-me como um bandido!
لا تجرؤ على أن تقف هناك وتهددني مثل رجل عصابات

Fazes pequenos roubos e assaltos, mas não és um gângster.
أنّك تقوم بأعمال سطو وسرقة، لكنك لست رجل عصابات.

Olha para o gajo a mostrar a guita como se fosse um gangster da pesada.
أنظر له يتباهى بماله وكأنه رجل عصابات كبير

Tem uma fachada de homem do petróleo mas é um gangster milionário.
فعمله كتاجر نفط مجرّد واجهة شرعية , لكنه في الأساس رجل عصابات ثري للغاية

Serena, diz ao Dan que devia ser um músico, não um gangster.
سيرينا، أخبري دان أنه يجب عليه ان يكون موسيقياً، ليس رجل عصابات

É por isso que ninguém quer que eu seja um gangster.
لهذا السبب لا أحد يريدني أن أكون رجل عصابات

Ele roubou muito dinheiro de um gangster.
وقام بسرقة كمية كبيرة من المال من رجل عصابات.

Seja fazer um burocrata entregar Segredos de Estado ou um gangster mostrar o dinheiro roubado que o fará ser apanhado, os espiões sabem fazer as pessoas agirem e quando não querem, é apenas metade do caminho.
سواء كان الأمر هو جعل بيروقراطي يسلم لك اسرار دولته أو جعل رجل عصابات يخرج الأموال المسروقة التي تكشفه

Procuro um gangster negro, por volta dos 20 anos.
نحن نبحث عن رجل عصابات أسود في منتصف العشرينات

Partilhei uma cela com um gangster Russo e ele disse que eu falava muito alto e que se eu não parasse, ele amarrava os meus tomates à volta do meu pescoço.
كنت في زنزانة مع رجل عصابات روسي ةقال بأن أتكلم بصوت مرتفع وإن لم اتوقف سيقوم بربط كرات قضيبي في عنقي

Então ele é um gangster dos anos 40?
إذن هو رجل عصابات من أربعينيات القرن الماضي ؟

O meu pai era um gangster mexicano, um narcotraficante e o antigo Presidente da Câmara de Tijuana.
كان والدي رجل عصابات مكسيكي والممول الرئيسي المخدرات والعمدة السابق من تيخوانا

Era um gangster com uma arma carregada a espreitar-nos pela janela.
لقد كان رجل عصابات لعين بمسدس ملقم ينظر من خلال نافذتنا

Uma das vítimas é um bandido da Zona Oriental com um grande cadastro.
أحد القتلى هو رجل عصابات ذو سوابق من الجانب الغربي

Eu tenho que lhe dar dinheiro! Ele é um bandido! Ajuda, por favor!
أنه رجل عصابات , ويجب علي ان أعطيه مالاً أرجوك ساعدني

Como já disse, não sou um gângster.
كما قلت، أنا لست رجل عصابات.

Em vez disso, encontrou um mafioso a sangrar no seu chão.
عوضاً عن ذلك لقد وجدتى رجل عصابات ينزف حتى الموت على أرضيه منزلك

Eu sou gangsta.
انا رجل عصابات.

Atiraram o cadáver dele para a estrada e prepararam um relatório falso a dizer que ele era um criminoso
رموا جثّته على الطريق وعملوا تقريرا مزيفا بأنه رجل عصابات