"رجل كهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• um homem assim
• um tipo destes
• um homem como
• homem daqueles
• tipo assim
• homem destes
• homem desses
• alguém assim
• um gajo desses
• um tipo desses
• homem como este
• Um tipo daqueles
• tal homem
• tipo como ele

Como é que um homem assim se transforma num monstro?
لا أفهم كيفية تحوّل رجل كهذا إلى وحش كهذا

Foste capaz de te arriscar para salvar a vida de um homem assim.
لم استطع ردع نفسي عن التساؤل عن سبب مجازفتك بحياتك لإنقاذ رجل كهذا.

Não se pode ser bom com um tipo destes.
لا يمكنك ان تكون مهذبا مع رجل كهذا يجب ان تعامله كحيوان

Eu disse-lhe que quando chega a isso, um homem como este que é rico, sofisticado, ele fará a coisa certa por ti.
و أخبرتها عندما يصل القرار له رجل كهذا دقيق

Não imagina como é viver com um homem daqueles.
لا يمكنك تخيّل شعور العيش مع رجل كهذا

Se não conseguirmos ajudar um tipo assim... que raio andamos aqui a fazer?
اذا لم نكن قادرين على مساعده رجل كهذا فمالذي نفعله هنا؟

É que, sabe, casar-se com um homem destes... ou um homem destes casar-se consigo, e ele é giro e é rico... ele é um achado, pelos padrões seja de quem for.
. . الامر هو الزواج من رجل كهذا أو أن رجل كهذا يتزوجكِ

Com um gajo desses não se trabalha.
لا تستطيع العمل مع رجل كهذا

Quando um tipo desses vem morar para o bairro, as pessoas procuram nas páginas de Internet e a minha fotografia aparece e eles acham que eu sou igual a ele.
الناس تسمع أن رجل كهذا ينتقل إلى هنا ثم يتحققون من الموقع وتخرج صورتي

Porque, se tivesses um pouco de sentido de humor, não sairias com Um tipo daqueles.
لأنه لو كان لديكِ حس الدعابة لما ذهبتِ تتمشين مع رجل كهذا

Não me posso casar com um homem assim. Os meus filhos iam ter genes maus.
لا يمكنني الزواج من رجل كهذا اطفالي سيَأخذوا جينات سيئة

Seria muito preocupante nomearmos um homem assim como Secretário de Estado.
سيكون لدينا القبر و مخاوف القبر بشأن تعيين رجل كهذا وزيرًا للخارجية

Ter um homem assim a residir no septo, corrói a fé por dentro.
وجود رجل كهذا في المعبد فسوف يأكل الإيمان من الداخل

Não se pode criar uma criança com um homem assim.
إذ لا يمكن تربية طفلة مع رجل كهذا.

Sim, veja... um tipo destes...
اسمعي، رجل كهذا ثري وشهير ووسيم يحصل على فتيات كثيرات

Ora, no sítio de onde eu venho, chamamos a um tipo destes um "jobsworth."
حسناً، في مدينتي نطلق على رجل كهذا "الموظف المحافظ على الشكليات"

um homem como este não se vai prender a nenhum horário. Ele vai tentar acabar isto esta noite.
رجل كهذا لن يلتزم بجدول زمني سيحاول إنهاء الأمر الليلة

É impossível um homem daqueles conseguir amar-me.
من المستحيل أن رجل كهذا قد يحبني؟

Quem me dera conhecer um tipo assim.
أتمنى مقابلة رجل كهذا

Terry, um homem destes aparece-te à porta e tu ofereces-lhe chá?
تيري". ظهر رجل كهذا" أمام بابكِ وأنتِ تقدّمين له الشاي

Um tipo daqueles,... uma rapariga com o teu aspecto.
أعني, رجل كهذا, مع فتاة التي تبدو مثلكِ

Agora, por que tal homem se envolve com os Degenerados... destrói torres... e mata pessoas?
الان , لماذا رجل كهذا يريد ان يتورط مع البائسين ويدمر الابرامج.. ويقتل الناس..

Fazes ideia do que é ter um tipo como ele a dizer-nos o que fazer, a toda a hora?
هل لديك أيّ فكرة كيف يكون الوضع عندما تملك رجل كهذا يخبرك ما عليك فعله طوال الوقت ؟