"رجل لا" - Traduction Arabe en Portugais

• homem não
• um homem que não
• Não me
• pessoa já não

Que tipo de homem não sabe se se preocupa com a esposa?
أي رجل لا يعلم إذا كان يهتم بزوجته أم لا ؟

Você espere aqui, minha querida. Venha, homem, não perca tempo
.إنتظرى هنا, عزيزتى تعال يا رجل, لا تتلكأ

Bem... ser educada por um homem... Não admira estar marcada para trabalhos duros.
بما أنكِ تربيتي على يد رجل لا عجب أنكِ خُلقتي للعمل الشاق

Deste contigo num carro com um homem que não conhecias.
فقط تصادف وجودكِ في سيارة مع رجل لا تعرفينه؟

Preciso de um homem que não hesite atirar em bandidos.
لي حاجة في رجل لا يتردد في دواهي الخُطُوب

Do que um homem que não consegue manter as calças?
من رجل لا يستطيع أن يبقيه داخل بنطاله اللعين

Ei meu, Não me fales de crédito. Tenho dividas tão espessas como uma lista telefónica.
يا رجل لا تحدثني عن الديون لدي دين غليظ كدليل الهاتف

Uma pessoa já não pode contar com o "era suposto" como antes.
أي رجل لا يَستطيعُ الإعتِماد على "إفترضَ لِكي يَكُونَ" الطريق الذي هو كَانَ.

Lá por me parecer com um homem, não tenho de cheirar como eles.
فقط لأن أبدو مثل رجل لا يعني بأنني يجب أن أَشتم مثله

O quero dizer é, este é homem não sabe nada, por muito que lhe digas.
مقصدي هو أنه رجل لا يعرف شيئا مهما أخبرته.

Um homem não recebe três disparos e depois sai por um túnel de sua própria tumba.
أي رجل لا إحصل على طلقة ثلاث مرات وبعد ذلك يحفر نفق خارج قبره الخاص.

Um homem não pode realmente ser acusado por ficar com medo, pois não?
رجل لا يستطيع حقاً أن يلام لخوفه الأن،أليس كذلك؟

Vamos, homem. Não sejas porco. Pára isso aí mesmo!
تعال يا رجل لا تكون خنزير ,أنت أبقها هناك

A diferença entre um homem não reconhecer a esposa de há 35 anos e poder olhar para ela e dizer:
الفارق بين رجل لا يعرف زوجة قضى معها 35 سنة

Não deixaste que fizesse nada desonroso, mas pudeste casar com um homem que não amavas.
ما كنتِ لتسمحي لى بعمل أي شيء مشين ولكنكِ سمحتي ببيع نفسك بالزواج من رجل لا تحبينه

Vendi para um homem que não causa problemas... - e não é ganancioso... - Para quem?
بِعته إلى رجل لا أحد يمكنه أَن يمارس القمع ضدّه

Mas como diabo planeias ter um filho de um homem que não te suporta?
و لكن كيف تتخيلين ان يكون لك طفلا من رجل لا يستطيع احتمالك ؟

Como mulher, não há nada mais sexy do que um homem que não queira fazer sexo.
لا يوجد شيء مثير أكثر من أن هناك رجل لا يحب أن يمارس الجنس

Apoquentas-te com o meu paciente, um homem que não sabe quem tu és ou onde estás.
أنت متحفز على مريضي رجل لا يهتم لما أنت و ما ستكون عليه في المستقبل

São as lágrimas de um homem que não vive sem o amor da vida dele.
رجل لا يستطيع أن يتنفس ثانية أخرى بدون حب حياته.

Não me deixes. Não morras.
لا تتركني يا رجل,من فضلك لا تتركني يا رجل لا تتركني