"رجل لطيف" - Traduction Arabe en Portugais

• um tipo simpático
• um homem simpático
• um tipo porreiro
• um bom tipo
• um bom rapaz
• um tipo fixe
• um homem bom
• bom homem
• é boa pessoa

Porque é que um tipo simpático como tu quer matar um génio?
لماذا يريد رجل لطيف مثلك أن يقتل عبقرياً؟

Sou apenas um homem simpático que leva uma vida honesta.
أنا مجرد رجل لطيف يكسب مبلغاً معقولاً من النقود

Esta ocorrência, ele é um tipo porreiro, mas só quer companhia.
هذا الاستدعاء، إنه رجل لطيف لكنه يبحث فقط عن رفقة

Acredite quando lhe digo que sou um bom tipo a ter um mau dia.
رجاءا صدقيني عندما أقول أنني رجل لطيف يمر بيوم سيء.

Pareces-me ser um bom rapaz já que consegues fazer uma coisa bonita como esta.
أنت تبدو رجل لطيف بما أنّك تستطيع ان تصنع أشياء جميلة مثل هذه

Ele é um tipo fixe. Temos muito em comum.
أنه رجل لطيف لدينا الكثير من القواسم المشتركة

Só fomos a alguns restaurantes juntos. Mas ele é um homem bom.
لقد إرتدنا فحسب بضع مطاعم معا رغم ذلك فهو رجل لطيف

Aí vem o califa. Sorria, papai. Ele é um bom homem.
-هاهو الخليفة اتى إلى هنا أبتسم له أنه رجل لطيف

Gosto dele. É um tipo simpático. Que óptima luva de basebol.
يعجبني ، أعتقد بأنه رجل لطيف قابلته بضعة مرات

Regressou de quatro meses nos Andes. um tipo simpático.
عاد من رحلة مدتها 4 شهور في الانديز رجل لطيف

OK, não me parece. Eu acho que ele é um tipo simpático.
حسناً أنا لا أعتقد هذا أنا أعتقد أنه رجل لطيف

Então crianças? O que dizem quando conhecem um homem simpático?
و الان يا اولاد ، ماذا تقولون اذا قابلتم رجل لطيف ؟

O Universo disse que eu ia conhecer um homem simpático. E dão-me isto?
قال الكون كنت تلبية ستعمل رجل لطيف وهذا هو ما أعطاني؟

É sobre a filha de um homem simpático que volta a casar-se depois da morte da esposa... e a madrasta é horrível para ela.
يحكي قصة ابنة رجل لطيف, تزوج ثانية بعد أن ماتت زوجته, و زوجته الجديدة عذبتها.

Eu posso esquecer. sou um tipo porreiro, mas eles?
يمكنني نسيان ذلك لأنني رجل لطيف لكن ماذا عن الأخـرون ؟

Tens uma pilinha engraçada, mas és um tipo porreiro, Meg.
أنت لديك قضيب صغير مضحك، ولكن أنت رجل لطيف ، ميغ.

Por favor, é um bom tipo. Pensei em várias pessoas. Advogado:
هيا , إنه رجل لطيف , وهناك العديد من الأشخاص الذين وضعتهم بعين الإعتبار

Tu pareces ser um bom tipo, mas acho que fiquei tão deslumbrada com o fato, que nem sequer pensei em como eras sem ele.
لكن، على أيّ حال، يبدو أنك رجل لطيف. أنا فقط .. أعتقد بأنني كنتُ مبهورة بالزي

Sabe esta gente do campo. Deitar cedo e cedo erguer... Mas é um bom rapaz chamado Norman.
ينامون مبكرا ويصحون مبكرا أنه رجل لطيف.اسمه نورمان.

Então, quando é que um bom rapaz como tu começa a caçar recompensas?
منذ متى و رجل لطيف مثلك يطارد الأشخاص من أجل الجوائز ؟

Sou um tipo fixe, OK? Isto não é o que tu pensas! OK!
ديبى" انا رجل لطيف" وهذا ليس التى تعتقدينه

um homem bom casou com ela. um homem bom casou comigo.
رجل لطيف جدا تزوجها و رجل لطيف جدا تزوجني

Ele é muito bom homem, ele é um santo. Ele é muito bom homem, eu sei disso há muito tempo. Hoje até tu sabes disso.
صحيح أنه رجل لطيف جدا أعرفه منذ وقت طويل لكن لا يفهمه أحد

De certeza que aquele médico é boa pessoa.
انا متاكد ان الطبيب رجل لطيف حقيقية