"رجل لم" - Traduction Arabe en Portugais

• um homem que
• homem não
• um tipo que

Despedaça-nos a alma. Invejai um homem que nunca tenha conhecido tal amor.
إنه يمزق الروح إربا إربا تحسد رجل لم يعرف حب كهذا

Fomos salvos, nós os dois, por um homem que não conhecia.
تمّ إنقاذنا، كلينا، من طرف رجل لم ألتقه من قبل.

E agora trabalha para um homem que nunca viu.
وتعملين الان لحساب رجل لم ترية من قبل

Quando vim para esta cidade procurar um homem, não contava contigo.
عندما جئت الى هنا للبح عن رجل لم أكن أعتمد عليك

Um homem não chama Pat Boone de "um belo gênio" quando está tudo bem.
رجل لم يشير الى بات بون على انه عبقرى جميل لو ان الاشياء كانت على مايرام

Aceita este conselho de um tipo que já não dá uma há mais de dois meses.
خذيها نصيحة من رجل لم يصل إلى المرحلة الثانية منذ شهرين

Qualquer homem com uma coleção destas, é um homem que nunca pôs um pé num campo de batalha.
أيّ رجل لديه مجموعة مثل هذه هو رجل لم تطأ قدمه ميدان المعركة

um homem que não conseguia viver debaixo do mesmo tecto com oficiais de cor.
رجل لم يستطيع قبول ان يعيش مع ضباط ملونين تحت سقف واحد , لذلك تحرش ب سكوت

O som de eu a fazer amor com um homem que não era o Phil foi como um grito aos ouvidos do Bubba do próprio Criador.
الاصوات تنبعث مني وانا أُمارسُ الجنس مع رجل لم يكن فِل كَانَت مثل الصيحة في أذنِ بوبي مِنْ الخالقِ بنفسه.

Insultaram apenas um homem que não conseguiu segurar a sua esposa. Não me diz respeito.
لقد أهانوا يونانى واحد رجل لم يستطيع الحفاظ على زوجته وهذا ليس من شأنى

Eu acho muito bem que defendas um homem que não vês há anos.
أجده مطمئناً جداً دفاعك عن رجل لم تره منذ سنوات

um homem que nunca esqueceu essas palavras foi o homem a quem damos as boas-vindas hoje.
و هنالك رجل لم ينسى هذه العبارات الرجل الذي نرحب به اليوم بيننا

Apercebe que está a falar com um homem que nem sequer sabe trabalhar com o próprio corta-relva?
أتدركين أنكِ تتحدثي إلى رجل لم يعرف أبداً كيف يشغل قاطعة أعشابة؟

Fomos salvos, ambos, por um homem que nunca tinha visto.
ثمّ إنقاذ كلينا، من طرف رجل لم أقابله من قبل.

Por um instante as minhas mãos deixaram de ser minhas, mas... de um homem que já não existe.
للحظة، اليدان لم تكن يداي كانت يدا رجل لم يعد موجوداً

Há tanto tempo não tenho estado com um homem, que não lembro o sentimento.
مر وقت طويل منذ أن كنت مع رجل لم أعد أذكر حتى كيف هو شعور ذلك

Acredita na palavra de um homem que nunca conheceu o pai e nunca teve filhos.
خذ هذا من رجل لم يعرف والده ولم يحظ بابن..

Um homem não tem bilhete e eles vão mandá-lo embora.
هناك رجل لم يدفع ثمن التذكره والشرطة تريد ان تخرجه

Um homem não identificado matou a sua mulher e filho de 16 anos.
رجل لم يتعرف عليه اطلق الرصاص على زوجته وابنه البالغ 16 عاما

Entrou em conflito com um tipo que não conhecia em frente do seu namorado?
لذا قرّرت الدخول في مجابهة مع رجل لم تعرفيه أمام صديقك؟