"رجل مثله" - Traduction Arabe en Portugais

• um homem como ele
• um tipo destes
• um homem assim
• um homem destes
• um homem daqueles
• tal homem
• tipo daqueles
• um tipo como ele

Com o devido respeito, um homem como ele poderá estragar o meu disfarce.
مع بالغ احترامى, رجل مثله يمكن ان يكشفنى.

Lá fora não conseguem perceber como é possível um homem como ele ter paralisado doze anos a Itália com os seus problemas pessoais.
كيف استطاع رجل مثله استطاع أن يشل إيطاليا بمشكلاته الخاصة لمدة عشرين عاما

Nenhuma companhia que se preze contrataria um tipo destes.
لا شركة محترمة تقبل بتعيين رجل مثله.

Aposto que um homem assim me fazia chegar aos filmes mais depressa do que tu consegues dizer Eric von Stroheim.
إذا عرفت رجل مثله يمكنه أن يدخلني عالم السينما أسرع من أن تقول إريك فون سترويم

Uma mulher assim a amar um homem destes.
المرأة مثل الحب رجل مثله.

Aposto que não lhe custa prender um homem daqueles.
أراهن أنه لا تواجهين صعوبة في الحفاظ على رجل مثله

Deveria tal homem estar num posto de comando tão elevado?
أيجب أن يكون رجل مثله في مثل تلك المكانة؟

Um tipo daqueles teria inimigos, e um deles podia estar a segui-los.
بتصوري رجل مثله لديه عدد من الأعداء لا بد بأن أحدهم كان يلاحقه

O pai dela ficará feliz por saber que ela tem um tipo como ele por perto.
والدها سيكون سعيد لمعرفة أن بجانبها رجل مثله

Vamos pô-lo algures onde um homem como ele pertence, sim?
لنضعه في مكان ما. ينتمي إليه رجل مثله ،هل لا فعلنا؟

Que sentido têm as histórias bíblicas entre um homem como ele e um homem como eu?
ما المغزى من القصص المقدسة بين رجل مثله ومثلي؟

Sentados aqui, a celebrar, pensando que seria fácil prender um homem como ele.
يجلس هنا، الاحتفال، التفكير أنه سيكون بهذه السهولة مع رجل مثله.

Mais cedo ou mais tarde, um tipo destes, dá-se mal.
. رجل مثله, مُهيئ للقيام بإنقلاب

Dava-me jeito ter um homem assim, um homem trabalhador, um homem em quem eu podesse confiar.
بإمكاني استخدام رجل مثله ، رجل شغول رجل بإمكاني أن أثق به

Sabia que não se negaria a isto, ...a oportunidade de entrevistar um homem assim.
لأني كنت واثقة من أنك لن تفوت فرصة لقاء رجل مثله

Jasão é um óptimo lutador. Não é vergonha alguma perder para tal homem.
(جايسون) مقاتل بارع, لا عار في الخسارة أما رجل مثله

Quero dizer, um tipo daqueles...
أعني، رجل مثله...

Imagina! um tipo como ele, com um barril cheio de rubis, e é sentimental com uma pérola.
تصور هذا ، رجل مثله ... لديه براميل من المجوهرات