"رجل مجنون" - Traduction Arabe en Portugais

• um louco
• um maluco
• um homem louco
• um lunático
• doido
• um maníaco
• homem maluco

Com mãos trémulas colocou as quatro últimas peças e olhou horrorizada a cara de um louco à janela.
و بيد مرتجفة وضعت آخر أربع قطع و حدقت برعب بوجه رجل مجنون هائج في النافذة

É monstruoso supor que uma garota daquelas esteja aliada a um louco.
من المريع التفكير بأن فتاة مثلها متورطة مع رجل مجنون مثله

Ou enlouquece de tal forma que não diz coisa com coisa ou tudo o que disser, parece delírio de um louco.
أما أن تنهار بالكامل بأنك لا تستطيع قول جملة متماسكة أو أي شئ تقوله سوف يكون هذيان رجل مجنون

Sabes, eu podia estar a olhar para desenhos dementes de um maluco o dia todo, mas tenho um hospital para gerir.
أنت تعرف ، يمكنني النظر في طبيعة تصّرف رجل مجنون طوال اليوم ، ولكنّني حصلت على مستشفى لأديرها

Acordei num grande barco onde um homem louco estava a recolher centenas de animais.
لقد إستيقظت ووجدت نفسي على قارب حيث يوجد رجل مجنون يجمع المئات من الحيوانات

E nós, com alguma astúcia,... vamos impedir que um louco arraste Néfer, para a ruína.
ونحن, مع بعض الحكمة0 سنمنع رجل مجنون أن يجر نفر الى الدمار0

Chegas há um dia de Filadélfia, insultas um cliente e desandas de casa como um louco, deixando todos preocupadíssimos.
وأهنت عميلاَ وجعلت المنزل في عاصفة مثل رجل مجنون وأقلقت هذه العائلة حتى الموت

Não acreditarei em um louco até não lhe ver os miolos.
كلا لا يمكنني أن اصدق رجل مجنون الى أن أرى عقله

Não o descreva como um louco armado de uma moca!
أنظر, أنا لا أريدك أن تظهره في صورة رجل مجنون بهراوة

Ao princípio achei que era um louco da rua.
صدقني ، في البداية كنت أعتقد انه رجل مجنون من الشوارع

Programação modificada por mim de uma equação matemática que herdei de um louco.
كود كمبيوتر تم تعديلة بواسطة معادلة رياضية لقد ورثتها من رجل مجنون

Chamem os seguranças! Há um louco no corredor!
‫اتصلوا بالأمن ‫هناك رجل مجنون في الرواق

Então, aquilo é o ataque de um louco, ou o Curtis Peck acabou de expor a maior conspiração de todos os tempos.
اما هذا هلوسه رجل مجنون او ان كورتيس تعرض لاكبر مؤامره على مر العصور

- Ele aliou-se a um louco. - Já não o consigo contactar.
لقد رحل مع رجل مجنون ولم أستطيع التواصل معه بعدها

Ou é um louco ou quer juntar-se ao lado vencedor.
يبدو انه رجل مجنون او انه يريد الانضمام للطرف الفائز

Ouve, tu és um maluco, ...mas és o meu melhor amigo e eu amo-te, então...
إستمع , أنت رجل مجنون ولكنك صديقى المُفضل , وأنا أحبك

Se queres o mandado de busca, arranja-me algo melhor do que um maluco ou a máfia, pode ser?
أحضري لي شيئًا أفضل من رجل مجنون أو حشود ، حسنًا ؟

Há um homem louco a rondar a nossa amada cidade, a ameaçar destroçá-la.
هنلك رجل مجنون يجوب مدينتنا الحبيبة مهددا بأن يمزقها إربا

Cosido, dilacerado. Gerado por um homem louco.
غُرزت, ولصقت, وصعقت بالكهرباء على يد رجل مجنون.

Um peito rapado, T-shirts minúsculas e olhos de um lunático.
أدوات حلاقة ، خزانة مليئة بالقمصان و عيون رجل مجنون .

Mas ele não joga com o baralho todo... Quer dizer, tipo doido e psicótico.
لكنه خرج عن عقله اعني انه رجل مجنون مريض نفسيا

Por amor de Deus, Bough, não entre! O homem é um maníaco!
من اجل الله بوف لا تدخل هنا انه رجل مجنون

Nem que fosses o último homem maluco na Terra.
بلى إن كنت أخر رجل مجنون على الأرض