"رجل من النوع" - Traduction Arabe en Portugais

• tipo de homem
• do tipo

Ele é o tipo de homem que não perde uma boa oportunidade.
لأنه رجل من النوع القوي الذي لا يدع فرصة جيدة تفوته

Era o tipo de homem para quem poderia confiar a sua esposa... diz o trágico narrador da história.
إنه رجل من النوع الذي أتأمن في زوجته هذا ما ترويه هذه الرواية المأساوية

O tipo de homem que tenho orgulho de ter como meu genro.
رجل من النوع الذي أفخر بغدوّه زوجًا لابنتي.

O tipo de homem que fosse a esse marechal dos bombeiros... e dissesse que essa violação de folha de ferro, que até agora ainda não provou ser perigosa, e já cá está há dois meses, devia ser ignorada.
رجل من النوع الذي قد يذهب إلى مسؤول الإطفاء ليخبره أن مخالفة صفيحة الحديد تلك التي لم يثبت خطرها منذ قرابة شهرين يجب غض الطرف عنها

És do tipo "copo meio cheio", certo?
أنت حقًا رجل من النوع الذي ينظر لنصف الكوب الممتلئ، أليس كذلك؟ تقصد رجل ينظر للجانب المشرق

É do tipo que mata o próprio povo à fome. Ele dá os seus inimigos como comida aos seus cães assassinos.
هُو رجل من النوع الذي يُجوّع قومه، ويُطعم أعداءه لكلابه القاتلة.

Aqui o Zipper é o tipo de homem com que as mães alertam as filhas.
فالـ"زيبر" رجل من النوع الذي تحذر الأمهات بناتهن منه

És do tipo de homem que salva bebés.
إنّك رجل من النوع الذي ينقذ الأطفال.

- Sou esse tipo de homem.
أنا رجل من النوع مفكر، أليس كذلك؟