"رجل نبيل" - Traduction Arabe en Portugais

• um cavalheiro
• um nobre
• Um senhor
• Um homem

Por favor, sou um cavalheiro. Não destrua a minha única certeza.
من فضلك أنا رجل نبيل لا تدمري هذا الشيء بي

Está um cavalheiro à porta, que diz ter sido convidado para a sua festa.
يوجد رجل نبيل بالباب يقول أنه من ضمن المدعوين في حفلتك

Não é um cavalheiro. Há tenentes cujas divisas não fazem deles cavalheiros.
انا ارى ان الشارات التى يرتديها الملازم . ليست ضمانآ انه رجل نبيل

Já tenho um comprador, um nobre no Reino da Terra.
لدي مشتري بالفعل , رجل نبيل من مملكة الأرض

Ela conheceu Um senhor e...
قابلت رجلاً كبيراً بالسن. أي رجل نبيل و؟

É esse o tom para um cavalheiro utilizar com outro?
هل هذه هى اللهجة التى يتحدث بها رجل نبيل لآخر ؟

Óbviamente, trata-se de um cavalheiro com uma lucidez considerável.
من الواضح أنه رجل نبيل ذو قدر كبير من الأعتبار

Porque veio com o nosso Beauregard e também é um cavalheiro.
لأنك جئت إلى هنا مع .بو ريجارد وأنت رجل نبيل جدا

Podias ser um cavalheiro e entrar pela escada de incêndio, para não ter eu de fazê-lo?
هل يمكنك ان تكون رجل نبيل وتتسلل من مخرج الطوارئ لكي لا أضطر أن افعل ذلك؟

-Mesmo que se trate de um cavalheiro. -Não podem reduzir os gastos?
حتى لو كان هو رجل نبيل هل كانت هناك أي إمكانية لخفض النفقات؟

Não é apenas um cavalheiro, mas um ilustre cavalheiro.
،لست مجرد رجل نبيل بل ورجـل نبيل شريف

Disse-lhe que sois um cavalheiro e que não era essa a vossa intenção.
أخبرته أنك رجل نبيل لم تكن لديك مثل هذه الفكرة

Acham que ele é um cavalheiro que cometeu um erro com a companhia com quem anda.
لقد ظنوا انه رجل نبيل الذي وقع بخطأ بسبب الصُحبة السيئة.

Queria muito tirar a família da lama e tornar-se um aristocrata, um cavalheiro.
كان راغباً بقوة أن ينتشلَ عائلته من وحل الفقر و يصبح إرستقراطي و رجل نبيل.

Recusou-se a acreditar que a "Santa" Teri andava a entreter um cavalheiro, por isso, tirei esta fotografia como prova.
رفضت تصديقي عندما أخبرتها بأن القديسة تيري تتمتع مع رجل نبيل

Por eu não ser um cavalheiro com condutor e roupa fina?
لأنني لستُ رجل نبيل أحظى بسائق وملابس لائقة؟

Noto que é um cavalheiro que reconhece qualidade quando a vê.
أرى أنك رجل نبيل يميز الجودة عندما يراها

Estava à espera da visita de um cavalheiro para o vestir, mas ainda bem que nunca o fiz.
كنت أنتظر زيارة رجل نبيل قبل ارتدائه لكن اعتقد أنه من الافضل أنني لم أرتديه

Não, apenas um nobre entediado de uma família muito abastada com muito tempo livre em minhas mãos.
لا أنا رجل نبيل ممل من عائلة ذات ثروة هائلة ووقت فراغٍ كبير بين يدي

Foi feita para um nobre rico, por um humilde armeiro mexicano.
لقد صنع من أجل مالك الأرض وهو غني رجل نبيل من قبل صانع أسلحة مكسيكي فقير

Um senhor disse que queria pagar...
رجل نبيل اتصل وقال انه يريد الدفع

Temos aqui Um homem de meia idade, um sujeito honesto, cidadão exemplar.
عندنا هنا رجل نبيل في منتصف العمر زميل صادق , مواطن صلب