"رجوعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• voltarmos
• voltámos

Agora, senão voltarmos, devem voltar imediatamente... à base para descontaminação.
الآن، في حالة عدم رجوعنا سيقومون فوراً بإبلاغ القاعدة لإزالة التلوّث

Ela estará à secretária quando voltarmos para Quantico.
ستكون في مكتبها بحلول وقت رجوعنا الى كوانتيكو

Então quando voltarmos para casa, ele está fora.
وبمجرد رجوعنا للوطن سيطرد من الجيش

É so que se vamos fingir que voltámos, não foi assim que fingi que tinha acontecido.
لست أقول إلا إن زيّفنا رجوعنا لبعض -فهذه ليست كيفية حصول ذلك

Esta é uma questão administrativa que será resolvida ao voltarmos para Paris.
إنها مُشكلة إدارية يمكنُ حلّها بمجرد رجوعنا إلى "باريس"

Não. O facto de voltarmos não significa nada.
رجوعنا لا يعني أي شيء

Quando voltarmos, quero a Wallowski aqui com a mãe e o pai.
حين رجوعنا أريد أنّ تكون (والوسكي) {\pos(192,230)}هنا مع أب و أم الطفلة، حسنٌ؟ الوقت يمرّ.

Estás a falar em voltarmos a viver juntos?
هل تتحدث عن رجوعنا لبعضنا؟

E se tudo o que aconteceu não for a história de como cometemos um erro terrível e arruinámos as nossas relações, mas antes a história de como voltámos a namorar?
ماذا لو كان الأمر برمته لا يدل على أننا ارتكبنا خطأ فظيعاً دمرنا به علاقاتنا العاطفية ماذا لو كان يمثل قصة رجوعنا إلى بعض ؟

E agora, voltámos apenas há uma semana.
وها نحن لم يمضِ على رجوعنا إلّا أسبوع

É o noss primeiro dia de Acção de Graças desde que voltámos, e dado o nosso histórico, pode ser arriscado.
انا اعني ، انه اول "عيد شكر" لنا معاً منذ رجوعنا ..."وبالنظر لتاريخنا مع "عيد الشكر هذه ستكون مخاطرة

- Ele acordou mal voltámos. - Desculpa.
-لقد أفاق ساعة رجوعنا