"رجولة" - Traduction Arabe en Portugais

• masculinidade
• macho
• masculino
• tomates
• virilidade
• másculo
• És homem

Discordo totalmente. Aliás, acho que Mr. Kramer transmite uma masculinidade escarpada.
أختلف معك، أعتقد أن السيد كرايمر يظهر رجولة خشنة.

És o homem mais macho da história dos homens macho.
حسنا , انت ارجل رجال في تاريخ رجولة الرجال ـ و ؟

Nunca fui como os rapazes da minha idade, era terrível no desporto, possivelmente, o rapaz menos masculino de sempre.
فلم أكن أبداً كالأولاد في عمري. كنت سيئًا في الأنشطة الرياضية، ربما كنت أقل الأولاد رجولة على الإطلاق.

Teve muitos tomates, para vir cá.
تتطلب جرأة كبيرة القدوم هنا جرأة تتطلب رجولة

Chifre de veado, é bom para a virilidade.
انها الغزلان القرن. انها جيدة لديك رجولة.

Pensei: "Haverá algo mais másculo do que um 'cowboy'?"
فقلت لنفسي، "ما الأكثر رجولة من راعي البقر؟"

A ferida de guerra é um símbolo de masculinidade há muito celebrado.
جرح الحرب هو شارة رجولة محفوظ على مدى الوقت

Junto contigo mesmo. Corrige qualquer momento de falta de masculinidade.
أوَتعلمين، هذا يُعوّض ما يُمكن إعتباره بلحظة قلّة رجولة وجيزة جداً.

Porque é que um rapaz da idade do Will começa a pensar em tornar-se adulto, masculinidade, às vezes procuram um conselheiro.
لأن a عُمر إرادةِ ولدِ بَدْء التَفكير كَبْر، رجولة - أحياناً يَبْحثونَ عن a ناصح.

- Eu vou salvar a masculinidade do paciente.
سأذهب لإنقاذ رجولة هذا المريض.

Antropologicamente falando, o estatuto do macho na sociedade está intimamente ligado com a percepção dos outros sobre si.
بالتحدّث عن السلوكيّات، فمكانة رجل في المجتمع.. ترتبط إرتباطاً وثيقاً مع ما يعتبره رجولة خارجيّة

Porque não há No mundo tão macho
ولا رجل في البلدة به نصف رجولة جاستون

Pensei que era macho, um cara durão.
لقد اعتقدت أنك أكثر رجولة رجل صلب

Se um homem está a arranjar-se para uma reunião de negócios, ele não se preocupa em ser demasiado masculino e não ser valorizado.
إذا كان رجل يستعد لاجتماع عمل، فهو لا يهتم إن بدى أكثر رجولة وبالتالي أن لا يحمل على محمل الجد.

Mas tento disfarçar a dor em frente a mulheres bonitas, porque acho que me faz parecer mais masculino.
ولكنني أحاول دوماً أن أخفي ألمي أمام النساء الجميلات لأنني أظن أن هذا يجعلني أكثر رجولة في نظرهم

Procuro alguém mais... masculino.
أعتقد أنني أبحث عن شخص أكثر رجولة

Há muito, muito tempo... eu tinha tomates.
كانت لدي رجولة... قبل زمنٍ بعيد...

Gosto dela. Tem tomates.
إنّها تعجبني, لديها رجولة الفتيات!

O que interessa é o terceiro mamilo ser prova de virilidade.
أنت تفتقد الهدف. الحلمة الثالثة كانت علامة رجولة جنسية.

de criar uma virilidade que não pode medir-se pelo poder exercido, pelos direitos que lhe são atribuídos, nem por qualquer simulacro de controlo que possa reunir mas funciona em paralelo com a feminilidade e é orientado pelo meu espírito.
عن خلق رجولة لا تقاس بالقوة التي تمتلكها، والاستحقاقات الممنوحة لها، أو أي صورة تحكّم زائفة يمكن لها حشدها، ولكن تعمل جنباً إلى جنب مع الأنوثة، وتقودها روحي أنا.

Isso, não quero ser bonito, mas mais másculo!
نعم, ليس أفضل مظهراً ولكنه أكثر رجولة

És homem para a salvar?
هل لديك رجولة بما يكفي لإنقاذها؟