"رجولته" - Traduction Arabe en Portugais

• virilidade
• sua masculinidade
• machismo

O capitão está zangado nunca conseguiu provar a sua virilidade durante a guerra.
القائد يتبول منذ ان لم يثبت رجولته أثناء الحرب

O que isto faz é devolver ao homem o seu estado original, a sua virilidade.
ما يفعله هو استرجاع العظمة الأصلية للرجل، استرجاع رجولته

Este tipo põe em causa a virilidade deles forçando-os a ter sexo, e depois goza com eles com a morte.
إذا تحدي هذا الشخص هو مع رجولته عن طريق حمل نفسه للقيام بالمعاشرة ثم يسخر منهم بافراط

Quando um homem, por outro lado, decide ser um cuidador ele coloca a sua masculinidade em risco.
من الناحية الأخرى عندما الرجل يقرر ان يصبح رعائيًا هو يضع رجولته على الخط

Recusa-se a ser um objecto sexual, ... fala da sua masculinidade... - Adoramos isso!
وبدأ يتكلم عن رجولته يتوقعون أننا نحب ذلك

O machismo dele permitiu que se magoasse e, certamente, vai impedir que ele peça ajuda.
تسببت له رجولته بأن يصاب وستمنعه قطعاً من أن يطلب المساعدة.

E, cavalheiros na Inglaterra agora deitados, devem julgar-se amaldiçoados por não estarem aqui, e menosprezam sua virilidade embora se diga que lutaram conosco no Dia de São Crispim."
وكل رجل يرقد في إنجلترا الآن سيظن أنه ملعون لأنه حُرم من الوقوف معنا هنا ويرخص رجولته

O Poder do Pénis era um modo de provar a virilidade.
مقوي القضيب كان وسيلة ليثبت رجولته.

Sem a virilidade, sem as pernas, em dor intensa.
فقد رجولته ورجليه, متألم بسبب عجزه

" Enquanto libertava a sua virilidade de debaixo das vestes...
بينما حلّ رجولته من تحت عباءاته"

Acabei de pedir ao Clive para cometer suicídio profissional, e a seguir questionei a sua virilidade.
،لقد طلبت من (كليف) أن الالتزام بالوظيفة ومن ثم تحديت رجولته

Se querias um marido que te provasse assim a sua virilidade, devias ter ficado em Dallas com a tua mãe e casado com o rei do baile.
إن أردت زوجاً يثبت رجولته لك بتلك الطريقة (كان يجب أن تبقي في (دالاس مع أمك وتتزوجي ملك حفل التخرج

Deixa-o lutar! Deixa-o reclamar a sua virilidade!
دعيه يقاتل ويستعيد رجولته!

O homem que procuramos é um psicopata narcisista, desesperado para provar a sua masculinidade.
الرجل الذي نبحث عنه هو نرجسي و عديم مشاعر يائس ليثبت رجولته

De repente não só ele questiona a sua masculinidade, como ela também.
بالطبع انه ليس بمفرده من يفقد رجولته بل هي أيضا

No liceu, um rapaz e uma rapariga, ambos adolescentes, com a mesma quantia de dinheiro no bolso, saem e espera-se sempre que seja o rapaz a pagar, para provar a sua masculinidade.
في الثانوية، ولد وبنت كلاهما مراهقين، وبنفس مبلغ مصروف الجيب، سيخرجان معًا سينتظر دائمًا من الولد دفع الحساب، ليثبت رجولته.

Só um homem bem seguro da sua masculinidade pode... andar com cuecas de mulher.
فقط رجل آمنة تماما مع رجولته... ... يمكن أن يتجول في الملابس الداخلية النسائية.

Acho que salvaste a vida dele, mas mataste a sua masculinidade.
اخشى انكي اقذتي حياته , ولكن عمليا , قد تكوني قتلتي رجولته .

Bem, conhecendo o Steve, Estaria a proteger o seu machismo.
حسب معرفتي بـ (ستيف) , فأنا واثقة من أنه كان يكذب لحماية رجولته