"رجُلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• um tipo
• homem de

Eu bem sei que não sou um tipo misterioso, que anda por aí a distribuir o casaco.
أدرك أنه ليس رجُلاً غامضاً يُعطيكِ سُترة جلدية

Se conhecermos um tipo bonito que ela e eu gostamos, esperamos que talvez ele goste de um de nós.
إن قابلنا رجُلاً رائعاً وأعجبنابهكلينا.. نأمل أن يُعجب بأحدنا

A minha avó deve tê-la escondido, porque o segundo marido dela era um tipo ciumento.
جِدّتِي من المؤكّد أنها خبّئتها، لأن زوجُها الثاني كان رجُلاً غيوراً للغاية.

Ali, encontramo-nos com um tipo conhecido como o Capitão.
وهناك، سنقابل رجُلاً معروف بإسم الـ"كابتن"

um homem que não pratica desporto, não é homem de verdade, creio eu.
الرجل الذي لا يمارس الرياضة ليس رجُلاً حقيقياُ. هذا ما أعتقده

Retire um homem de um ambiente onde ele floresce para um lugar onde se sente impotente, ele torna-se mesmo impotente.
تنقلين رجُلاً من بيئة يكون فيه مُزدهراً إلى مكان يشُعر فيه بالعجـز لقد أصبح عاجزاً جنسياً بالفعل

Fui atrás dele depois do vídeo "Assassinato colateral", mas ele é um tipo muito evasivo.
كُنتُ أُحاول مُطادرتهُ بعد شريط "القتّل المٌباشر". ولَكِنّهُ رجُلاً مُراوغُاً للغاية.

Eu perdi, matei um tipo.
لقد قتلت رجُلاً

Durber. Bem, ele era um tipo fantástico.
لقد كان رجُلاً رائعاً

Pareces ser um tipo mesmo querido, mas acho que ainda estás meio casado com a tua Bridget.
تبدو رجُلاً لطيفاً حقاً... لكنني أعتقدُ أنّك مازلت مُتزوجاً بـ(بريدجيت).

Os subdelegados do Xerife do Condado de Orange identificaram o homem de 27 anos encontrado morto num tanque de baleia assassina do SeaWorld.
نائب عُمدة مُقاطعة (أورانج) تعرّف على رجُلاً يبلُغ من العُمر 27 عاماً.. وُجد مقتولاً فى حوض للحيتان القاتلة فى "عالم البحار".

- Quero conhecer um homem de verdade, Ned.
-أريد أن ألتقي رجُلاً حقيقيا يا (نيد )