"رجُلك" - Traduction Arabe en Portugais

• seu homem
• teu homem
• O vosso homem

Disse que o seu homem na capital ia cuidar dele?
أأخبرته أن رجُلك في العاصمة سوف يعتني به ؟

Não estou a oferecer nenhum serviço. Estou a fazer uma oferta pelo seu homem.
أنا لا أقدم وسيط للترتيب, بل أنا أعرض شراء رجُلك.

Ei, olha, eu estava apenas dizendo o seu homem aqui de novo. Isso, uh, eu tenho a maior confianca em meu sistema de seguranca aqui.
كنتُ أخبر رجُلك بأنني لدي واحداً .. من أقوى أنظمة الحماية هنا و

Mas quando o teu homem apareceu e me falou da tua garota, achei melhor esclarecer isto.
و لكن بمجرد أن جاء رجُلك و قال لى عن عصفورتك حسبت انه من الأفضل أن اَتي لـ تنظيف الأمور

- Diz ao teu homem para se ir embora.
أخبر رجُلك أن يذهب بعيداً وسنرى بعد ذلك ستحصُل على الحزام أيها الفتى

O teu homem é tão bom quanto ele diz?
إن كان رجُلك جيّد بقدر ما يقول؟

O vosso homem empunha a espada melhor do que muitos que conheci.
رجُلك يستخدم السّيّف أفضل من أيّ مقاتل قابلته.

Apanhamos o seu homem. Onde está a sua prova?
لقد قمنا بتأمين رجُلك أين دليلك؟

Toda a gente pede para ver o seu homem outra vez.
الجميع صخبوا عندما رأوا فوز رجُلك.

Pode-nos deixar ajudar o seu homem ou pode continuar com as suas... ameaças ineficazes.
لذا ... يمكنك ان تدعنا نعطي رجُلك . العنايه التي يحتاجها ... أو يمكنك الاستمرار بـ

Acha que o seu poder e não a minha generosidade irão ajudar o seu homem?
... هل تعتقد بأن قوتك وليس كرمي , سوف تساعد رجُلك ؟

O seu homem Danny Owen fala muito quando está bêbado.
رجُلك (داني أوين) يتكلم كثيراً عندما يثمل

- E ele é o seu homem?
وهو رجُلك المنشود؟

Claro, com certeza. O seu homem é...
طبعاً، طبعاً، رجُلك...

Não pude deixar de pensar no teu homem.
وهذا ما يسعفني التفكير به عن رجُلك

Parece que desta vez não vais capturar o teu homem.
لن تقبض على رجُلك

- Vai agarrar no teu homem, querida.
لتلاقين رجُلك هناك عزيزتي

Então, eu sou o teu homem.
إذاً فأنا رجُلك

Tens o teu homem, agora quero o meu.
خذ رجُلك وأريد رجُلي

O teu homem hoje mostra fogo.
رجُلك يُظهر النشاط اليوم.

O vosso homem não estava a fazer nenhum progresso.
رجُلك لم يُحرز تقدمًا.