"رجُلٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• um homem

Explico-me, se a um homem acontecem muitas coisas más e outro homem o consola, quer dizer, isso é tudo, não?
أعني لو حصلَت أمور سيئَة لرجُلٍ ما و قامَ رجُلٌ آخَر بجعلهِ يُحِس بالراحَة أعني، هذا كُل شيء، صحيح؟

Mas ele é um homem crescido,
حسناً ، نعم ، ذلِكَ يُقلقُني ، لكنهُ رجُلٌ ناضج

Foi então que percebi que essa arrogância, essa convicção que um homem pode mudar tudo, foi o que derrubou o meu pai.
وعندها ادركت ذلك,ذلك التكبّر ...كان ذلك الإعتقاد بأن رجُلٌ واحد يستطيع تغييره واللذي قاد أبي الى الموت..

Porque o caminho para a alma de um homem é através dos seus amigos.
لأن الطريق لروحِ رجُلٌ هي خلال أصحابهِ

Apenas um homem?
فقط رجُلٌ واحد؟

É um homem bom e decente, Laurel. Nunca faria mal a ninguém intencionalmente.
إنّهُ رجُلٌ طيِّبٌ ومحترم يا (لوريل)، ما كان ليؤذي أيَّ أحدٍ عن عمد.

Sou um homem paciente.
أنا رجُلٌ صبورٌ جدّاً

Jupiter levou o cão com ele depois de um homem se ter oferecido para lhe mostrar a casa com a grande porta vermelha?
أخذ (جيوبيتر) الكلبة معه بعد أن عرض عليه رجُلٌ منزلاً به باب أحمر كبير؟

- Sou um homem paciente, esperarei.
- أنا رجُلٌ صَبور، و سأنتَظِر

És um homem complicado, Sr. Popper.
(أنتَ رجُلٌ معقد, يا سيد (بوبر