"رحلة جوية" - Traduction Arabe en Portugais

• vôo
• um voo
• de voo
• voo transatlântico
• uma viagem de avião
• voo para

Estou preso num vôo transatlantico com um fugitivo petulante.
أنا عالق في رحلة جوية عبر المحيط الأطلسي مع مشاكس هارب ..

O homícidio de um agente federal num vôo transatlântico.
مقتل اتحادي الجوي المارشال على متن رحلة جوية عبر المحيط الأطلسي.

Apanhamos um voo e encontramo-nos com eles lá.
إذن سوف نقتنص رحلة جوية إلى ديلجادو و نقابلهما هناك

Enquanto, em comparação, viver sem automóvel economiza quase 2,5 toneladas; abdicar de um voo transatlântico — apenas um — economiza cerca de 1,5 tonelada; comer uma dieta baseada em vegetais pode poupar quase 1 tonelada por ano.
بينما العيش دون سيارات يوفر 2.5 طن منع رحلة جوية واحدة عابرة للمحيط الأطلسي يوفر 1.5 طن واتباع حمية نباتية يمكن أن يوفر طنًا واحدًا تقريبًا في العام الواحد

Acho que 13 horas de voo é demais para um casal em crise.
نعم، 13ساعة رحلة جوية أكثر مما ينبغي على زوجين بأزمة

Se fizermos uma viagem de avião pelos Estados Unidos, voamos a essas altitudes.
فإذا ذهبت في رحلة جوية عبر الولايات المتحدة, ستكون طائرا على تلك الإرتفاعات.

A conferência acabou mais cedo e apanhei outro voo para casa.
تم الإنتهاء من المؤتمر مبكراً و أخذت رحلة جوية مبكِّرة للبيت

"Possível ameaça no vôo 57 da Oceanic Air.
"تهديد محتمل لدراسة المحيطات رحلة جوية 57.

O Rusk encontrou-se com o Maxwell durante 20 minutos, e, depois, apanhou um vôo de regresso a Filadélfia.
استمر لقاء (راسك) بـ(ماكسويل) 20 دقيقة ثم عاد على متن رحلة جوية (إلى (فيلي

Aviso: vôo a chegar.
"رحلة جوية قادمة"

Preciso de um voo para Isthmus City. Privativo. Ninguém pode saber que partí.
-و احتاج رحلة جوية خاصة الي استموس سيتي محظور ان يعرف احد اني سافرت

Há um voo de Chicago para LA, sai daqui a 40 minutos.
هناك رحلة جوية بين شيكاغو ولوس انجلوس

NL: Ele ia apanhar um voo para o Oklahoma com três tipos sobre quem a minha mãe avisava: "Não te quero metido com eles. Não confio naqueles tipos."
نورمان: كان في رحلة جوية إلى أوكلاهوما برفقة ثلاثة أشخاص، هذا ما قالت له أمي، "لا أريدُ أن يكون لديك أي علاقة معهم، لا أثقُ بهؤلاء الرجال."

Preciso de um voo para voltar para casa.
تلزمني رحلة جوية لأعود بيتي

Sabes quanto custa um voo para Reykjavík à última da hora?
أتعرف كم يكلف حجز رحلة جوية إلى (ريكافيك) في اللحظات الأخيرة؟

Relatórios da FAA indicam que ele fez um plano de voo rápido.
أبلغ إتحاد الطيران الفيدرالي أنه قام بالتوقيع على خطة لقيادة رحلة جوية في الدقيقة الأخيرة

Essa é a rota de voo do jacto do Simon Fischer.
أنتم تنظرون إلى رحلة جوية لـ(سايمون فيشر) بطائرته الخاصة

Eu estava a pensar nisto num voo transatlântico há uns anos, porque aconteceu eu ir sentado ao lado de um físico húngaro da minha idade. Falámos em como era a vida durante a Guerra Fria, para os físicos na Hungria.
وكنت افكر بهذه الفكرة طيلة الوقت وذات مرة كنت في رحلة جوية منذ نحو عامين وحدث صدفة انني كنت اجلس بالقرب من عالم فيزياء هنغاري عمره يقارب عمري وكنا نتحدث عن الحياة اثناء الحرب الباردة وكيف كانت بالنسبة لفيزيائي في هنغاريا