| - Nem sequer tenho equipagem adequada. - Boa viagem. | Open Subtitles | ليست لدي الأمتعة المناسبة - رحلة سعيدة - |
| Pode comprar o jornal e até tomar um café. Boa viagem, senhor. | Open Subtitles | أرجو لك رحلة سعيدة معاك وقت لتشرب فنجان قهوة سيدي |
| Adeus, miúdas, até para o ano. Tenham uma Boa viagem. | Open Subtitles | الى اللقاء يا فتيات ، الى العام القادم اتمنى لك رحلة سعيدة |
| Podemos ir por cima do rabo real dela e Bon voyage! | Open Subtitles | يمكننا أن نمنح مؤخرتها الملكية رحلة سعيدة بلا عودة للأبد! |
| Mas não seria de todo uma Boa viagem. | Open Subtitles | لكن أتضح أنها ليست رحلة سعيدة على الأطلاق |
| Temos o teu número. Tem uma Boa viagem. | Open Subtitles | حسناً، لقد حصلنا على رقم هاتفك، لذا رحلة سعيدة |
| Sr. Jackson, tenha uma Boa viagem. É para a esquerda. | Open Subtitles | سيد جاكسون أتمنى لك رحلة سعيدة أوه،، رائع |
| Faz Boa viagem para L.A. e liga-me quando chegares. | Open Subtitles | إسمع أنا يجب أن أذهب , رحلة سعيدة إلى لوس أنجلوس و إتصل بي عندما تهبط الطيارة |
| Desculpe pelo inconveniente, senhora. Tenha uma Boa viagem. | Open Subtitles | نعتذر على الإزعاج، آنستي نتمنى لكِ رحلة سعيدة |
| Espero que dê tudo certo. Tenha uma Boa viagem. | Open Subtitles | أتمنى أن تسير الامور جيدا رحلة سعيدة |
| Boa viagem, cuidado na estrada e fiquem bem. | Open Subtitles | ايتها الفتيات نتمنى لكم رحلة سعيدة. - قدن بحذر . و خذوا الامر ببساطة. |
| Boa viagem. Tragam-me qualquer coisa francesa. | Open Subtitles | أتمنى لكم رحلة سعيدة, اجلبوا لى شيئاً من "فرنسا" |
| Tem uma Boa viagem. Vemo-nos em Seoul, se eu for. | Open Subtitles | رحلة سعيدة أراك في سيؤل اذا ذهبت انا |
| Falei com o chefe do cais que me disse que ias partir hoje por isso, pensámos vir desejar-te Boa viagem. | Open Subtitles | تحدثت مع رئيس الميناء وأخبرني أنك ستبحر اليوم... لذا فكرنا أن نراك لنتمنى ... لك رحلة سعيدة |
| Está bem, até breve. Faz Boa viagem. | Open Subtitles | حسنٌ ، نراكِ قريباً رحلة سعيدة |
| As minhas felicitações, Boa viagem, e boa sorte. | Open Subtitles | تهانيّ رحلة سعيدة وحظاً سعيداً |
| - Faz uma Boa viagem. | Open Subtitles | -كايت" رحلة سعيدة" -شكراً لكِ, سعدت بلقائك |
| Muito obrigado e "Bon voyage" . | Open Subtitles | أشكرك كثيرا وأتمنى لك رحلة سعيدة |
| é Bon voyage, Deano. | Open Subtitles | ستكون بالنسبة لى رحلة سعيدة .. دينو |
| Só te vim dizer "Bon voyage". | Open Subtitles | لقد أردت أن أقول لك رحلة سعيدة |
| Fez uma viagem agradável? | Open Subtitles | هل كانت رحلة سعيدة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 