| Juntem as vossas coisas. Vamos fazer uma pequena viagem. | Open Subtitles | لذا أجمعوا أغراضكم لأننا سنذهب في رحلة صغيرة |
| Mas primeiro, quero-vos levar numa pequena viagem. | TED | ولكن في البداية، أود أخذكم في رحلة صغيرة. |
| Vamos fazer uma pequena viagem juntos, ok. | Open Subtitles | ستذهبين برحلة صغيرة مع بابا رحلة صغيرة سوياً |
| Não vou desistir, Larry. É só uma viagem a Los Angeles. | Open Subtitles | أنا لست هارباً لاري فقط رحلة صغيرة للوس أنجلوس |
| É uma viagem rápida até ao País do Vinho e voltar. | Open Subtitles | انها رحلة صغيرة الى مدينة النبيذ وسنرجع سريعا |
| Ótimo. Então, não te vais importar de fazer uma viagenzinha comigo. | Open Subtitles | جيد ، إذاً لن تمانع أن تذهب معي في رحلة صغيرة |
| É hora de fazermos um pequeno passeio. | Open Subtitles | حان وقتُ ذاهبنا، في رحلة صغيرة |
| Vamos fazer uma pequena viagem, respirar um pouco de ar puro da montanha, e visitar uns amigos, os Shay-Ling. | Open Subtitles | سنذهب في رحلة صغيرة رائعة, نتنفس بعض هواء الجمال النقي. نتوقف عند بعض اصدقائي, الشاي لينق. |
| Gostava que fizéssemos uma pequena viagem, só nós as duas. | Open Subtitles | أرغب في أن نخرج في رحلة صغيرة أنا وأنتِ وحدنا |
| Recentemente eu fiz uma pequena viagem, e vamos dizer, que mudou a minha perspectiva sobre algumas coisas. | Open Subtitles | لقد خضت رحلة صغيرة مؤخرا ولنقل فقط انها غيرت موقفي تجاه الاشياء |
| É apenas uma pequena viagem ao passado. | Open Subtitles | هذا يحتاج فقط الى رحلة صغيرة عبر الزمن. |
| É apenas uma pequena viagem ao passado. | Open Subtitles | هذا يحتاج فقط الى رحلة صغيرة عبر الزمن. |
| Nós vamos fazer uma pequena viagem, está bem? | Open Subtitles | يالا نذهب الي رحلة صغيرة حَسناً؟ |
| Nós os quatro vamos fazer uma pequena viagem. | Open Subtitles | نحن الأربعة سوف نأخذ رحلة صغيرة |
| Fiz uma viagem para comprar mantimentos. | Open Subtitles | الآن ، كنتُ في رحلة صغيرة للحصول على الإمدادات |
| uma viagem leve até Chinatown. | Open Subtitles | فقط رحلة صغيرة الى الحي الصيني |
| O Steve quer fazer uma viagem, vamos para uma casa de montanha. | Open Subtitles | اراد (ستيف) ان يذهب إلى رحلة صغيرة لذا سنقود إلى كبينة بجبل ما غداً |
| Foi fazer uma viagem. | Open Subtitles | لقد ذهب في رحلة صغيرة. |
| Foste fazer uma viagenzinha colher ervas, ou lá o que fazes nos teus tempos livres. | Open Subtitles | لقد كنت في رحلة صغيرة تجمع العشب، أو أي شيء آخر |
| Bem, a Bobby foi visitar os pais do Lester este fim-de-semana... e eu decidi dar um pequeno passeio. | Open Subtitles | حسنٌ, (بوبي) يزور والدي (ليستر) خلال نهاية الأسبوع... لذا قرّرت أخذ رحلة صغيرة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 