| Um brinde, rapazes. Boa viagem. Voltem depressa. | Open Subtitles | نخبنا يا رجال، رحلة طيبة وحياة مرفهة، وسنخرج قريباً |
| Façam Boa viagem e avisem quando aterrarem, está bem? | Open Subtitles | حسناً , أتمنى لك رحلة طيبة فقط أخبريني برسالة عندما تهبطون |
| Faça uma Boa viagem e bom, eu cá fico, a aguentar o forte. | Open Subtitles | حسناً، رحلة طيبة حسناً، سأبقى للحراسة |
| CERTO. TERMINAL 3. FAÇAM UMA Boa viagem. | Open Subtitles | حسناً، المحطة الثالثة، رحلة طيبة. |
| "Bon voyage", mãe. | Open Subtitles | رحلة طيبة يا أمي |
| Boa viagem. | Open Subtitles | أتمنى لكـُما رحلة طيبة. وداعاً. |
| Boa viagem, amor. | Open Subtitles | رحلة طيبة يا عزيزي |
| Venham aqui e me desejem uma Boa viagem. | Open Subtitles | وتمنيا لي رحلة طيبة |
| Ouve, faz Boa viagem até casa. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة طيبة. |
| Boa viagem. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة طيبة |
| Bem, Boa viagem, meu amigo. | Open Subtitles | حسناً، رحلة طيبة يا صديقي. |
| Façam Boa viagem. | Open Subtitles | أتمنى لكما رحلة طيبة |
| Sim, foi uma Boa viagem. | Open Subtitles | نعم، كانت رحلة طيبة |
| Tchau, Flap. Boa viagem. | Open Subtitles | إلى اللقاء، (فلاب) أتنمى لك رحلة طيبة |
| - Uma Boa viagem até Berlim. | Open Subtitles | رحلة طيبة الى برلين - شكراً - |
| O Sr. Baer disse para lhe desejar Boa viagem. | Open Subtitles | السيد (باير) يتمنى لك رحلة طيبة |
| Boa viagem. Obrigada. | Open Subtitles | -اتمنى لكِ رحلة طيبة |
| - Fez uma Boa viagem? | Open Subtitles | - رحلة طيبة سيدي... |
| Boa viagem! | Open Subtitles | رحلة طيبة |
| Bon voyage! | Open Subtitles | ! رحلة طيبة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 