"رحلة عمل" - Traduction Arabe en Portugais

• viagem de negócios
• uma viagem de trabalho

Há um que veste um fato e parte em viagem de negócios.
هنالك واحد كان يرتدي جلد ثعبان كبذلة ويذهب في رحلة عمل

Numa viagem de negócios à Flórida, no início dos anos 80, Bonica pediu a um ex-aluno que o levasse a Hyde Park, em Tampa.
وفي رحلة عمل إلى فلوريدا في أوائل الثمانينات طلب بونيكا من تلميذ سابق له أن يقله إلى الهايد بارك في تامبا

Eu e o Frazier fizemos uma viagem de negócios.
فرايزر وأنا كنا فقط غائبين على رحلة عمل

Acompanha-me em viagem de negócios. De regresso a Derbyshire.
كنا فى رحلة عمل فى طريق عودتنا الى ديربشير

Peço desculpa por não te ter ligado mas era uma viagem de trabalho, e estivemos em imensas reuniões.
أنا أسفة لأني لم أرد على اتصالك و لكنها كانت رحلة عمل و قد كنا في الكثير من الاجتماعات

Fizeram uma viagem de negócios. Era a primeira vez que andavam de avião.
.اضطرا للخروج في رحلة عمل معا .كانت أول مرة يركبان فيها الطائرة

Disse que nessa noite não estava em Chicago, mas em viagem de negócios.
أخبرتهم أنني لم أكن في شيكاغو في تلك الليلة كنت في رحلة عمل

Para te proteger, querida. lrei em "viagem de negócios", e tu ficas para manter as aparências.
لحمايتك ، عزيزتي ظننت أنني سوف اذهب في رحلة عمل ، بينما أنتي

Por isso, hoje à noite dizes que vais fazer uma viagem de negócios.
و لذلك, ستقول الليلة بأنك ذاهبٌ خارج البلدة في رحلة عمل

Passas duas semanas numa viagem de negócios e, de repente, a minha mãe está a decorar o teu bolo de casamento.
فقد ذهبت في رحلة عمل لمدة أسبوعين وأكتشفت بعدها أن أمي أنهت إعداد كعكة زفافك

Foi à Suiça em viagem de negócios, ele trazia os postais dos países e eu ficava em casa, estão a ver o filme?
لقد ذهب إلى سويسرا فى رحلة عمل كان يجب أن يذهب إلى بلد طابع البريد كان يجب أن أمكث بالمنزل هل تخيلتما الموقف؟

Ausentei-me duas ou três semanas em viagem de negócios...
لقد كنت في رحلة عمل. قبل أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.

Ouve-me. Isto não é nenhum passeio. É uma viagem de negócios para resolver um problema.
اسمعنى ، هذه ليست رحلة طريق ، بل هى رحلة عمل لإصلاح ما أفسدته

Regressava a casa de uma viagem de negócios quando a mulher foi atacada.
على مايبدو كل مافعله هو القيادة للمنزل من رحلة عمل حيث تعرض لهجوم

Isto é tudo uma porcaria, e ele tem uma porcaria de namorada e de vida, e eu fui só fuder-me numa maldita viagem de negócios.
كان كلّ ذلك هراءً، ولديه رفيقة لعينة وحياة، ولقد كنتُ نزوة فحسب نزوة رحلة عمل لعينة.

Muito bem, Peter, tem uma boa viagem de negócios.
حسناً .. بيتر احظى بـ رحلة عمل جيدة

Não são férias para mim. É uma viagem de negócios.
بالنسبة لي، إنها ليست إجازة إنها رحلة عمل

À mulher falou numa viagem de negócios, mas não chegou ao destino.
أخبر زوجته بأنه ذاهب في رحلة عمل ولم يصل أبداً

Não, não, não, estou bem, estou bem, é... é uma longa história, tive uma repentina viagem de negócios.
كلا، كلا، أنا بخير.. إنها قصة طويلة صادفتني رحلة عمل مفاجأة

Ela teve uma viagem de trabalho a Milão, e estiveram em Roma.
لديها رحلة عمل الى ميلان ومن ثمة قضوا بضعة أيام في روما

Vendedor de plásticos de Reseda, a voltar de uma viagem de trabalho.
مندوب مبيعات بلاستيك من (ريسيدا) عائداً من رحلة عمل.