"رحلتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso voo
• a nossa viagem
• jornada
• caminho
• visita
• nosso vôo
• viagenzinha
• viajem
• viagens
• a viagem
• nosso avião
• nosso percurso
• viagem de

Max, é o nosso voo, Air France, voo 113.
ماكس هذه رحلتنا الخطوط الجوية الفرنسية رحلة 113

Três anos de jardinagem e de baby-sitting. O nosso voo parte daqui a duas horas.
ثلاث سنوات من ساحة العمل وترعى طفل ماليا ستستغرق رحلتنا ساعتين

Eu devia cuidar do transporte para a nossa viagem a Cuba.
ربمايجب أن أهتم أنا بوسيلة المواصلات في رحلتنا الى كوبا

O que dizes a regressarmos ao carro... e continuarmos a nossa viagem?
حسنا , مالذي تقولين نعود الى السيارة ونستمر في رحلتنا ؟

A nossa jornada ilícita ao mundo das pontuações triplas?
رحلتنا غير المشروعة إلى عالم لعبة سكرابل ؟

Querida, ele não dorme numa cama desde que nos metemos a caminho.
يا حبيبتي، إنه لم ينم على سرير منذ شرعنا في رحلتنا.

Não repitam o que ocorreu na visita ao planetário.
لا نريد تكرار ما حصل في رحلتنا إلى متحف الفلك

Aprecia enquanto podes. Se o nosso voo não fosse cancelado, eu nunca faria este tipo de coisa.
حسناً، استمتعي طالما تستطيعين، لو لم تُلغى رحلتنا ما كنت لأقوم بهذا

Cada pequeno detalhe técnico do nosso voo é gravado e analisado por alguém.
كل سمة تقنية صغيرة في رحلتنا تسجل و تحلل من قبل الرجل

O nosso voo terá uma duração de 12 horas e a aterragem está prevista para as 9h30,
ستستمر رحلتنا ما يقارب 12 ساعة وسنهبط الساعة 9:

Vamos falar sobre a nossa viagem coletiva para o futuro com inteligência artificial.
دعونا نتحدث عن رحلتنا الجماعية نحو المستقبل مع الذكاء الاصطناعي.

Por isso... Cyril, podemos carregar a nossa viagem pela arte
سيريل، هل بالإمكان تحميل رحلتنا الفنية ماذا ندعوها؟

a nossa viagem começa no espaço, onde a matéria é condensada em esferas ao longo do tempo...
تبدأ رحلتنا فى الفضاء، حيث تتكثف المادة الى فلك بمرور الزمن.

O perigo é, que os Kromaggs irão tentar pesquisar toda a nossa jornada... e descobrir a nossa Terra.
أن يتتبعوا رحلتنا بشكل عكسي و يجدوا أرضنا

A sua música será um companheiro bem vindo na nossa longa jornada.
ستكون موسيقاك رفيق مرحب به طوال رحلتنا الطويلة

Estamos no nosso caminho, ...para conseguir ir ao "pito".
نحن بالطريق بدأنا رحلتنا للحصول على بعض الجنس

Que grande visita. Dois escondidos e um triceratopo doente.
هذا ينهى رحلتنا الأولى دون رؤية أية دينوصور و"ثريسيراثوبس" مريض

Eu ia querer. À medida que começamos o nosso vôo esta manhã, o capitão pediu que desligassem todos os aparelhos eletrónicos.
أنا سأرغب في معرفة ذلك. بينما نبدأ رحلتنا هذا الصباح،

Estava na esperança de podermos discutir a nossa viagenzinha.
لقد كنت أتمني أن نتناقش حول رحلتنا الصغيرة

Eu tenho anotado cada detalhe de nossa viajem inteira.
لقد أبقيت سجلاً مفصلاً لكل مرحلة فى رحلتنا كلها

Recentemente, numa viagem, estávamos a caminhar, ela para de repente e aponta para um toldo vermelho de uma loja de bonecas que ela adorava quando era pequena nas nossas primeiras viagens.
مؤخراً عندما كنا في رحلتنا و كنا نسير سوية تجمدت في موقعها وأشارت إلى مظلة حمراء في متجر دمى كانت تحبها كثيرا حينما كانت صغيرة في رحلاتنا الأولى

Durante a viagem, tivemos muito tempo para pensar sobre as coisas.
خلال رحلتنا البحريه سيكون هناك الوقت الكثير لنفكر في شؤننا

Vamos, o nosso avião para Paris parte dentro de uma hora.
هيا بنا ، رحلتنا إلى باريس ستغادر بعد ساعة

Vimos agora um mapa global e tinha sobreposto o nosso percurso do ano passado.
رأينا للتو خريطة عالمية، و رحلتنا الإستكشافية كانت شاملة من السنة الماضية

A nossa anual pai-filho viagem de barca é este fim de semana.
رحلتنا السنوية لركوب النهر السريع مع الآباء ستكون الأسبوع القادم