"رحلتي إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha viagem
• meu voo para
• minha viagem a
• minha viagem à
• minha viagem até

a minha viagem levou-me a sair de Enoosaen e a lá voltar.
قادتني رحلتي إلى خارج إنوسين وإليها مرة أخرى.

Cancelei a minha viagem a Nice para poder vir para casa e fazer-te companhia.
الغيت رحلتي إلى نيس حتى أتمكن العودة الى أرض الوطن والحفاظ على الشركة لك.

Bem ,mudei o meu voo para amanhã. Posso mudá-lo de novo...
ارجأت رحلتي إلى الغد يمكنني إرجاؤها ثانية...

- Vou mudar o meu voo para segunda.
انا سأغير رحلتي إلى يوم الاثنين

Vim aqui para lhe falar da minha viagem a Seattle.
في الواقع، أتيت لأطلعك على مستجدات رحلتي إلى "سياتل".

Talvez enquanto isso lhes possa explicar minha viagem à Grécia.
ربما في هذه الأثناء يمكنني أن أخبركم عن رحلتي إلى اليونان

Sr. Jackson, a minha viagem até aqui era realmente necessária?
سيد جاكسون هل كانت رحلتي إلى هنا ضرورية؟

Então, a minha viagem até aqui não foi uma completa perda de tempo.
بدأت أشعر بتحسّن بالفعل حسنٌ، ربما رحلتي إلى هنا لم تكن مجرد مضيعة من الوقت

Suponho que a minha viagem a Nova Iorque fez a diderença.
أعتقد أنّ رحلتي إلى نيويورك هي التي أحدثت الفرق.

Por exemplo, a minha viagem a Chicago.
على سبيل المثال، رحلتي إلى شيكاغو

Patrocina a minha viagem a Pequim para apresentar queixa contra ti e o chefe da aldeia.
أدعم رحلتي إلى"باينج" لكي أُرسل بعض الأتهامات ضدك أنت ورئيس القرية.

- Mudei o meu voo para amanhã. - Não me parece.
غيّرت موعد رحلتي إلى الغد

Não tenho muito tempo. O meu voo para Genebra parte em breve.
لا أملك الكثير من الوقت رحلتي إلى (جانيفا) ستنطلق قريباً

Precisa de me ajudar na minha viagem a Hawaki.
عليك أن تساعدني على إتمام "رحلتي إلى موطني الأصلي "هوايكي

Quando voltei da minha viagem à América do Sul, passei muito tempo sozinha no meu quarto, a verificar o meu e-mail, desesperada por ouvir algo do rapaz que amava.
عندما عدت من رحلتي إلى أمريكا الجنوبية، قضيت الكثير من الوقت وحيدةً في غرفتي، أتحقق من بريدي الإلكتروني، مستميتةً لردٍّ من الفتى الذّي أحببت.

Assim, tenho a oportunidade de lhe falar da minha viagem à Birmânia.
بالإضافة إلى إتاحة الفرصة لي لأخبرك عن رحلتي إلى "بورما"

Até na minha viagem até cá acima, a alegria que sinto sempre que viajo até cá acima.
حتى في رحلتي إلى هنا -- السعادة التي أحس بها في رحلتي كل مرة إلى هنا.