"رحلتي الأولى" - Traduction Arabe en Portugais

• minha primeira viagem
• minha primeira visita

VM: Acho que foi há quatro anos. Quatro anos, na minha primeira viagem.
فينسنت: أعتقد قبل أربعة سنين، أربعة سنين منذ رحلتي الأولى.

Esta é a minha primeira viagem. A primeira viagem ao estrangeiro como primeira-dama.
هذه رحلتي الأولى. رحلتي الأولى الخارجية كسيدة أولى.

Acho que desejava que a minha primeira viagem a Atlantis não fosse sob tantas circunstâncias desesperantes.
فقط تمنيت أن رحلتي الأولى لأتلانتس لم تكن في حدود هذه الظروف اليائسة

É a minha primeira visita ao México e, bem... um Chrysler?
إنها رحلتي الأولى إلى المكسيك ، وكرايسلر ؟

(Aplausos) Embora não seja a minha primeira visita ao Reino Unido, devo dizer que estou contente por ser a minha primeira visita oficial.
(تصفيق) وبينما هذه ليست رحلتي الأولى الى المملكة المتحدة، ينبغي عليّ القول أنني سعيدة لأن هذه أولى رحلاتي الرسمية.

Esta é minha primeira visita a uma prisão.
هذه... . هذه رحلتي الأولى إلى سِجن

Se isso a consola, na minha primeira viagem, só não vomitei os rins.
إن كان هذا يساعدك، فقد تقيأت كل شيء باستثناء كليتي في رحلتي الأولى

Felizmente para mim, aos meus nove anos, na minha primeira viagem, caí do telhado dos nossos vizinhos.
لحسن الحظ بالنسبة لي، نعم في سن التاسعة في رحلتي الأولى سقطت على سقف جيراننا، نعم

Desculpe, por favor. É a minha primeira viagem.
، أرجو أن تعذريني .. هذه رحلتي الأولى

Esta foi a minha primeira viagem à Europa.
كانت هذه رحلتي الأولى إلى أوروبا

Depois de minha primeira viagem, falei pessoalmente com Sua Majestade, que instruiu-me a tratar-vos com respeito e cordialidade.
بعد رحلتي الأولى... خاطبتُ جلالتيهما شخصيًّا وهما مَن أمراني بمعاملتكم باحترام ومودّة

Foi quando voltei da minha primeira viagem.
كانت عندما عدتُ من رحلتي الأولى

Não é a minha primeira viagem a Charleston.
هذه ليست رحلتي الأولى إلى تشارليستون