"رحلت قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• embora antes
• saiu antes
• Saí antes
• foi-se embora há

Ficou assustada, e foi-se embora antes que conseguisse alguma coisa dela.
لقد فزعت، و رحلت قبل أن أعرف منها أي شيء

Considerando o fato que ela foi embora antes de pedirmos a comida, eu diria sim, é meu usual encontro.
هل قمت بذلك مؤخراً؟ بإعتبار انها رحلت قبل ان نطلب الطعام علي ان أقول نعم ، بالعاده هكذا اواعد

Não posso acreditar que a Mary Beth se foi embora antes da meia-noite.
لا اصدق ان ماري بيت رحلت قبل منتصف الليل

saiu antes de anunciarem todos os prémios.
أنت رحلت قبل أن يعلن عن الجوائز

Não, ela saiu antes que tivesse oportunidade.
كلا ، لقد رحلت قبل أن تسنح لي الفرصة

Saí antes que fosse declarado.
أعرف، لقد رحلت قبل أن أعرف بشأنه

Ela foi-se embora há duas horas.
رحلت قبل ساعات.

Isso significa que o carro estava aqui estacionado antes, mas, foi embora antes da polícia chegar.
هذا يعني بأن السيارة كانت مركونة هناك بوضوح و لكنها قد رحلت قبل استجابة الشرطة

A primeira ficou-me com a casa, e a segunda foi-se embora... antes que conseguisse ficar com esta.
الأولى اخذت منزلي، والثانية رحلت قبل... أن تأخذ المحجرة هذا البيت.

Foi embora antes ou depois da vítima?
هل رحلت قبل الضحيه ام بعدها؟

Ela tinha ido embora, antes de chegarmos lá.
لقد رحلت قبل وصولنا

saiu antes que eu acabasse.
لقد رحلت قبل أن أنتهي.

O registo sugere que o Quinjet dela saiu antes dos outros três.
سجلّات الرّحلات تشير أن طائرة (بوبي) رحلت قبل الثّلاث الأخريات.

A Jill saiu antes dele chegar.
جيل) ، رحلت قبل أن آتي هنا)

Ela saiu antes da explosão.
-لقد رحلت قبل الإنفجار .

Saí antes que ela chamasse a segurança.
رحلت قبل أن تتصل بالأمن

Mas foi-se embora há um ano!
لكنّك رحلت قبل سنة!