"رحل إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Partiu para
• foi para

Ele negou qualquer conhecimento e Partiu para África.
لقد سألناه سيدتي أنكر علمه بالأمر تماما و رحل إلى أفريقيا

A última vez que um rapaz me disse isso Partiu para a guerra.
بآخر مره قال رجل هذا لي رحل إلى الحرب

Veio no submarino e acordou-me. Começou a falar sem sentido e depois Partiu para a Orquídea.
جاء بالغوّاصة وأيقظني وبدأ يتفوّه بكلام فارغ ومن ثمّ رحل إلى "السحلبيّة"

foi para casa mais cedo. Intoxicação alimentar, parece-me.
لقد رحل إلى المنزل باكراً من جراء تسمم غذائيّ على ما أظن

Ele foi para a Austrália.
لا لقد رحل إلى أستراليا، وفقدت فرصتى

O filho do Sultão Partiu para a sua recompensa eterna. Uniu-se ao lado das trevas.
ابن السلطان قد رحل إلى مثواه الأخير - " بانضمامه للجانب المُظلم " -

Tudo o que eu sei é... que a morte poupou-me... e que o Toni Partiu para sempre naquele dia.
كلماأعرفهُهو.. ذلكالموتأنقذنيّ.. و (طوني) قـّد رحل إلى الأبد في ذلك اليوم.

Partiu para Inglaterra, com uma... ai, como é que ela se chama? ... - Mary...
رحل إلى إنجلترا و الفتاه التى إسمها (مارى)

Partiu para onde?
رحل إلى أين؟

foi para o norte a noite passada.
هو رحل إلى الشمال الليلة الماضية

foi para o próximo lugar, Papá.
.أجل .لقد رحل إلى المكان الآخر، يا أبي

Ele foi para as Filipinas.
لقد رحل إلى الفلبين

O Jason é que foi para a Malásia, entendes?
جيسون) هو من رحل إلى (ماليزيا) , مفهوم؟

Mas ele foi para a Índia.
لكنه رحل إلى الهند