"رحمتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• sua mercê
• mercê deles

A autoridade Cylon continua a ter controlo total da cidade, e nós continuamos à sua mercê.
إنه مُروع نظرية إحتلال السيلونز الإستمرار بالسيطرة الكاملة على المدينة وإبقائنا تحت رحمتهم

Querem a todo o custo a cidade à sua mercê.
يريدون أن تكون المدينة بأكملها تحت رحمتهم

Agora, os nazis têm três milhões de judeus polacos à sua mercê.
النازيين لديهم 3 ملايين يهودي من البولنديين تحت رحمتهم

Mas ignoro o facto de os germes dominarem o mundo e de estarmos à sua mercê?
ولكن لا يمكنني تجاهل الحقائق أن الجراثيم هي التي تدير العالم وأنا تحت رحمتهم. ؟

Depois de fazer isso, fiquei totalmente à mercê deles.
وعندما فعل ذلك، استوعبت فعليًّا أنني كنت تمامًا تحت رحمتهم.

Que para estar á sua mercê.
لتكون تحت رحمتهم

Os oprimidos estavam à sua mercê!
! المظلوم يكون تحت رحمتهم

Tinham-me à sua mercê.
كنت تحت رحمتهم

Se ela não vai estar à mercê deles, terá que aprender mais sobre esta nova presença.
إن كانت لا تريد البقاء تحت رحمتهم, فإن عليها تعلُّم المزيد عن هذا الموطن الجديد.

Sempre que os vampiros estiverem aqui, os humanos vão estar à mercê deles.
أيّان تواجد مصّاصو الدماء هنا، أمسى البشر تحت رحمتهم.

Estamos à mercê deles.
نحن تحت رحمتهم