"رحمها الله" - Traduction Arabe en Portugais

• que Deus a tenha
• Deus a tenha em
• descanse em paz

que Deus a tenha... morreu quando eras um bebé.
رحمها الله ماتت عندما كنت أنت طفلا صغيرا

Ele não saiu à mãe, que Deus a tenha em paz.
إنَّهُ بالتأكيد لم يتعلمها من والدته رحمها الله

Tenho a certeza que a vossa mãe, que Deus a tenha, aprovaria.
وأنا واثق بأن والدتك، رحمها الله ، كانت لتوافق

Maria... Deus a tenha em Sua glória. Sim, eu...
رحمها الله انا ابقيها اقرب ما يمكن مني

Minha avó Tzeitel, que descanse em paz... deu-se ao trabalho de vir do outro mundo... nos falar do alfaiate.
جدتي تزايتل، رحمها الله تعنّت طوال هذا الطريق من العالم الآخر فقط لتخبرنا عن الخياط

A minha mãe, que Deus a tenha, cobriu as pistas.
أمي رحمها الله. ولم تخلّف أثرًا للطفلة

A esposa de Billy, Lydia, que Deus a tenha.
،زوجة "بيلي" ليديا "رحمها الله"

Sim, a minha irmã, que Deus a tenha... ela assinou os papéis por mim.
أختي رحمها الله وقَّعَت الأوراق هذا...

Da minha esposa, que Deus a tenha.
لزوجتي، رحمها الله

Igualzinha à mãe, Deus a tenha em paz.
نسخة طبق الأصل من أمها رحمها الله

A tua mãe, que descanse em paz, acho que era bondosa demais contigo.
و أمك رحمها الله أعتقد أنها كانت متساهلة معك للغاية

A minha mãe, que descanse em paz, pediu-me para ir à padaria e ficar lá a noite inteira até conseguir uma forma de pão para que tivéssemos o que comer no dia seguinte.
... أمى، رحمها الله طلبت منى أن أذهب إلى المخبز والبقاء هناك ... طيلة الليل لو تطلب الأمر للحصول على بعض الخبز

Ela, que descanse em paz, queria que eu continuasse tentando, mas eu estava querendo ser mais útil.
أمها - رحمها الله - أرادتني أن أستمر في المحاولة،