"رحّبوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Cumprimentem
• recebam
• dêem as boas-vindas ao
• Deem as boas-vindas

Do mundo do crime organizado, Cumprimentem o Anthony "Tony Gordo" D'Amico!
من عالم الجريمة المنظّمة، رحّبوا بـ(أنطوني داميكو) الشهير بـ(طوني البدين).

Pessoal, Cumprimentem o mais novo residente de Terminal City.
يا قوم .. رحّبوا بالوافد الجديد إلى "المدينة الأخيرة"

Malta, Cumprimentem o mais recente residente da Grover's Corners.
يا شباب رحّبوا بالمواطن المستجد في (غروفيرز كورنرز)

Por favor recebam, aqui para debater os importantes problemas da actualidade,
هما هنا لمناقشة قضايا ،اليوم الهامّة، رحّبوا رجاء بـ

Boa tarde, senhoras e senhores por favor, recebam nosso orador da Foote, Cone e Belding, Sr. Daniel Miller.
سيداتي سادتي، مساء الخير من فضلكم رحّبوا بمتحدثنا اليوم (من (فوت، كون بيلدنغ) السيّد (دانييل ميلر.

Por favor, dêem as boas-vindas ao primeiro número...
رجاء رحّبوا بعرضنا الأول. ‏. ‏.

Deem as boas-vindas a casa à maior estrela da televisão.
من فضلكم , رحّبوا بالنجم التليفزيونى الألمع

Por favor Cumprimentem Steve Sax, Don Mattingly, Darryl Strawberry...
رحّبوا بـ(ستيف ساكس)، (دون ماتنغلي)، (داريل ستروبيري)،

Meninos hoje temos um novo aluno que se junta a nós. Cumprimentem o Agente Barbrady.
أيّها الأولاد، ينضمّ إلينا اليوم تلميذ جديد (رجاءً رحّبوا بالشرطي (باربرادي

Cumprimentem a Seripacus ianstewartii.
رحّبوا بـ "سيراباكي إيان ستيوارتي".

Cumprimentem o Nathaniel Dietrick, um extraordinário playboy.
رحّبوا ب(ناثانيل ديتريك) شاب طائش استثنائي

Então, malta. Cumprimentem a Dr.ª Bailey.
(يا رفاق , رحّبوا بالدكتورة (بيلي

E agora para o seu debate final, por favor recebam, Li... um...
والآن المناظرة الأخيرة، رجاء رحّبوا بـ... ليـ...

Senhoras e senhores, recebam a mãe de Tyler, agente especial Erica Evans.
سيّداتي و سادتي، رحّبوا بوالدةِ (تايلر)، العميلة الخاصّة (إيريكا إيفانز).

Senhoras e senhores, para lançar o Projecto Concordia, recebam no palco a rainha Anna.
سيّداتي و سادتي، جاءتْ لإطلاقِ مشروع "كونكورديا"... رحّبوا من فضلكم بالقائدة العليا، (آنا).

Por favor, recebam ao palco uma jovem mulher que vale agora $56 milhões...
أرجوكم رحّبوا على المسرح بفتاة في مقتبل العمر التي تقدّر قيمتها الآن بـ56 مليون دولار... (فاليري ويتاكر).

Muitos de vós já o conhecem. Por favor, dêem as boas-vindas ao Sr. Rudy Hopkins.
العديد منكم يعرفه بالفعل رجاءً رحّبوا بالسيّد (روبي هوبكنز)

Senhoras e senhores, dêem as boas-vindas ao novo dono da Arena Springfield, o director-executivo da J-Cloud Digital Storage Solutions:
سيّداتي و سادتي رجاءاً رحّبوا بالمالك الجديد في (ميدان (سبرينفيلد "(المُدير التنفيذي لمنشأة "(جيكولد ..لحلول التخزين الرقمي

E agora, fazendo uma aparição especial, vindo do além, para vos explicar do que trata, por favor, dêem as boas-vindas ao meu pai, Howard.
والأن الضيف المُميّز من وراء الأفق... سأخبركم عن ماذا كلّ هذا. أرجوكم رحّبوا بوالدي، (هاورد)!

Deem as boas-vindas a um jovem artista de Filadélfia, Pensilvânia.
رحّبوا بالشاب القادم من فيلاديلفيا