"ردة فعلها" - Traduction Arabe en Portugais

• reagiu
• reagir
• reacção
• reação dela
• como ela reage

Estou curiosa para saber como reagiu ela ao seu plano.
أنا فقط مهتمة لأعلم كيف كانت ردة فعلها عندما علمت بخطتك

Então como reagiu quando lhe contaste?
إذن كيف كانت ردة فعلها حينما أخبرتها؟

Não, ele não quer que ela saiba, tem medo de como vai ela reagir.
إنه لا يريدها أن تعرف. إنه خائف من ردة فعلها.

E como achas que ela vai reagir a essa traição quando souber que o seu amante lhe mente?
هي سوف تكون ردة فعلها نحو تلك الخيانة عندما تعرف ان الشخص الذي تنام بجواره يكذب عليها ؟

Avisei-te da reacção dela se soubesse de nós.
أخبرتكِ بما ستكون ردة فعلها عندما تعرف عن أمر علاقتنا

Em última análise não conseguimos controlar a reacção dela.
بالأساس ياعزيزتي , فأنه لايمكننا أن نسيطر على ردة فعلها

Essa foi a primeira reação dela a todos os nossos 5 filhos.
تلك كانت ردة فعلها الاولى على اطفالنا الخمسة

E como foi que reagiu quando te demitiste?
ماذا كانت ردة فعلها عندما إستقلت؟

Como é que ela reagiu?
كيف كانت ردة فعلها ؟

- Como é que ela reagiu?
كيف كانتْ ردة فعلها ؟

- Como é que ela reagiu?
ماذا كانت ردة فعلها ؟

A maneira como ela está a reagir à transfusão prova que foi falso alarme.
والان ردة فعلها لنقل الدم يظهر بانه كان انذار خاطئ

Já imaginaste como ela vai reagir, quando souber que o Gordon está morto?
هل فكرتي كيف ستكون ردة فعلها عندما تعلم ان جوردن ميت؟

Os governos não conseguem reagir a tempo ou não querem reagir.
الجهات الحكومية لن تكون ردة فعلها في الوقت المناسب أو لن ترغب

Não fazia ideia de que ela ia reagir assim.
لم أكن أعرف أن هذه ستكون ردة فعلها

A reacção, a febre, talvez o corpo dela esteja a lutar contra a ansiedade profunda dela como se fosse uma infecção.
ردة فعلها هي الحمى ربما جسمها يقاوم قلقها العميق كما لو كان مرضا ما

Quero que vejas a reacção dela quando o segurança lhe disser que está um agente do FBI à sua espera.
أريدك ان تتابع ردة فعلها عندما يخبرها الحارس أن رجل مباحث ينتظرها

Disseste para observar a sua reacção. Foi por isso que o fiz.
أنت أخبرتني أن أتابع ردة فعلها هذا ما فعلته

Bem, não me cabe a mim dizê-lo, mas ela teve uma reacção forte quando lhe disse qual era o tipo de sangue da sua filha.
لا يحق لي التدخل ولكن كانت ردة فعلها عنيفة جداً عندما أخبرتها بفصيلة دم إبنتها

Qual foi a reação dela quando viu o que tinha feito?
ماذا كانت ردة فعلها عندما أدركت ما قالت انها تريد القيام به؟

Por que não vai com o Tim até à Estação Masterson, ver como ela reage à notícia da morte do Drew?
لم لا تذهب مع " تيم " إلى محطة " ماستيرسون " لنرى كيف ردة فعلها لكشفك أخبار زوال " درو " ؟