"رددت" - Traduction Arabe en Portugais

• respondeste
• respondi
• respondeu
• repetir
• atendi
• devolvi
• ripostei

Era o homem do meu e-mail a quem respondeste?
أكان ذلك هو الرجل الذي رددت على رسالته الإلكترونية لي؟

respondeste ao meu anúncio sobre um auscultador.
لقـد رددت على إعلانـي حول سكرتيـر يرد على مكـالمـات الزبـائن

respondi, que não havia nenhuma comida num raio de 100 milhas.
رددت هذا لانه لم يكن يوجد طعام في محيط 100 ميل

Já antes lhe pedi uma pequena cortesia... e respondeu grosseiramente.
لقد سألتك من قبل جميل صغير لكنك رددت بفظاظة

e se repetir a minha visão mundial, se reconfirmar a minha visão mundial, passará pelos seus exames e irá mais alto e mais alto e mais alto e tornar-se-á uma polícia, um magistrado, uma advogada, uma General, uma política, terá muito prazer e terá sucesso.
و إذا رددت ورائي إذا وافقتني سوف تجتاز الأمتحانات و تعلو و تعلو و تعلو و تصبح شرطياً أو قاضياً

Acho que quando atendi o telefone.
حين رددت على الهاتف، حسبما أحزر.

Você vem cuidando de mim, então devolvi o favor.
لطالما اعتنيت بي، وكل ما فعلته أني رددت المعروف.

Mandei-te emails, mas nunca respondeste.
كتبت لك رسالتين إلكترونيتين، لكنك ما رددت.

respondeste à minha última carta?
هل رددت على خطابى الأخير؟

Que bilhete? Já lhe respondeste?
لقد رددت عليها مسبقاً؟

respondeste ao convite?
هل رددت على دعوتي؟

E tu respondeste.
وانت رددت لها الضرب

Tal como lhe disse ao telefone e como lhe respondi às mensagens, e tal como lhe estou a dizer em pessoa, isto é uma clínica de desintoxicação, não é uma prisão.
كما اخبرتك على الهاتف و كما رددت على رسائلك النصية و كما اخبرك شخصيا هذا مصح للتعافي و ليس بسجن

"Ele atirou em mim, respondi em legítima defesa."
أطلقت علي النار وأنا رددت عليك دفاعا عن نفسي

Então, respondi e disse: "Estou literalmente em pulgas!!!"
لذلك رددت وقلت : " أنا حرفياً لا أستطيع الانتظار!!! "

Mas o jeito como lidou com a recente crise, e como respondeu a autoridade deles e ainda tem o assunto sobre se a informação que permitiu essas hives chegarem tão longe como chegaram foi passada para outras colónias wraiths.
لكن طريقة التعامل مع الأزمة الأخيرة والأسلوب الذي رددت فيه على سلطاتهم وهناك أيضا قضية الاستخبارات التي سمحت لهذه السفينة الأم

- respondeu às chamadas dela? - Devolveste o anel?
ــ هل رددت على أي من اتصالاتها؟

Mas mandei-lhe outra mensagem e não me respondeu.
و لكن بعدما رددت عليه برسالة لم يتصل

Salvatore. podes repetir tua confissão da noite passada?
سالفاتوري هلا رددت على مسامعنا إعترافك ... الذيأدليتبهالليلةالماضية

É só repetir o que o Pastor Bobby disser.
انت رددت بعد بوبي؟ بوستر بوبي.

Uma vez atendi e disse olá.
لقد رددت عليه مرة

O que trouxeram até à porta de minha casa Eu devolvi.
كل مافعلته أنّني قد رددت الصاع بالصاع

- Por isso ripostei e não olhei a meios...
لذا رددت هذا و تخطّيت حدودي لأحاول و