"ردعي" - Traduction Arabe en Portugais

• impedir-me
• deter-me
• impedir

Posso ir para qualquer lugar. Posso começar novamente. Não podem impedir-me.
لا أقدر أن أذهب لأيّ مكان سأبدأ مجدّداً، لا يسعكم ردعي

Não, quero dizer que ele iria tentar impedir-me de conseguir o divórcio.
تحاولين تفاديه, صحيح؟ ... لا, أعني أنه سيحاول ردعي عن الطلاق.

Deixa-me colocar desta forma. Se nos seguires ou tentares impedir-me, então vou deixar a doença transcendental comer-lhe as entranhas e depois vou deixá-la numa confusão Súcuba quente e sangrenta.
دعني أوضح الأمر ، لو لحقتنا أو حاولت ردعي سأدع صداع ما وراء الطبيعة يفتك بها

Se tentares deter-me, muita gente morrerá sem necessidade.
إذا حاولت ردعي, سيموت الكثير من الناس بلا داعٍ

Se está a tentar deter-me e não tem arma, é bom que saiba lutar.
انظر، لو أنك تحاول ردعي بلا سلاح فيحسُن أن تكون مجيدًا للقتال.

Pensas que podes impedir isso ao fixar-me como um mosquito?
أتعتقد أنك تستطيع ردعي عن طريق إحتجازي هنا ؟

Eu salto, ela morre, e não se atrevem a impedir-me com medo de magoar outra pessoa.
أوجعتَني. إن قفزتُ، تموت، وإنك لا تجرؤ على ردعي خوفًا من أذيّة أحد آخر.

Dado que eu tive a amabilidade de responder às tuas perguntas e tu não tens hipóteses de impedir-me, podias fazer o favor de ir-te embora?
والآن طالما بكل ودّ أجبت كلّ أسئلتك وأنت عاجزة كلّيًا عن ردعي فهلّا تكرّمت وذهبت لحالك رجاءً؟

- Iria impedir-me de partir.
-سألتها ولكنها ستحاول ردعي عن المغادرة

Porque tentarias impedir-me.
لأنّك كنت ستحاول ردعي

Tente só impedir-me!
حاولا ردعي.

impedir-me?
ردعي ؟

Não podem impedir-me.
لا يمكنهم ردعي

Não pode impedir-me.
-لا يُمكنكَ ردعي .

- Tente impedir-me.
-حاول ردعي

- Tenta impedir-me.
-حاول ردعي

Quando o Barão te encontrar caído no chão, vai ver que tu tentaste deter-me.
عندما يعرف (البارون) انه أغشى عليك سيعلم انك حاولت ردعي

- Nada no mundo pode deter-me.
-لا شئ على هذه الأرض يمكنه ردعي

Está a tentar deter-me, distrair-me, desorientar-me.
تحاول ردعي وتشتيتي وعرقلتي

Quatro irmãos tentarão deter-me.
‏‏سيحاول أربعة إخوة ردعي‏‏

Não me consegues impedir, Flash. E nunca me impedirás.
لا يُمكنك ردعي يا برق ولن تفعل أبداً