| Mas quero a sua resposta e o seu dinheiro até amanhã ao meio-dia. | Open Subtitles | و لكنني أريد ردك و مالك قبل ظهر الغد و نقطة أخرى مهمة |
| Devo deduzir da sua resposta... que não quer ouvir os pormenores da oferta do Bontecou. | Open Subtitles | لذا افهم من ردك هذا لا تريد معرفة التفاصيل عن عرض بونكيو؟ أجل.. |
| Talvez deva prestar atenção aos conselhos da sua advogada, e ter um pouco mais de tempo para reconsiderar a sua resposta. | Open Subtitles | ربما يجب أن تتبع نصيحة محاميتك خذ وقتاً إضافياً لتفكر في ردك |
| "Cão Raivoso", qual é a tua resposta ao alarido em torno deste vídeo e do Tommy Riordan? | Open Subtitles | ماد دوغ, ما ردك على هذا الهرج بشأن مقطع الفيديو وبشأن تومي ريردن؟ |
| - Antes estavas zangado. A tua resposta é dar-me informações importantes com atraso? | Open Subtitles | لذلك ردك على هذا أن تؤخر بإعطائي معلومات هامة؟ |
| Eu sabia! O que disseste? | Open Subtitles | كنت أعلم, و ماذا كان ردك ؟ |
| O que disseste? | Open Subtitles | إذن ماذا كان ردك ؟ |
| Qual sua resposta para aqueles que dizem que sua administração não aprendeu com 11 de setembro e o furacão Katrina? | Open Subtitles | ماهو ردك على الإنتقادات التي تقول أن إدارتك لم تتعلم بعد من 9\11 و إعصار كاترينا ؟ |
| Ele convenceu-me a oferecer-lhe de novo o emprego em Roma. Qual é a sua resposta? | Open Subtitles | لقد أقنعني أن أعرض عليكِ وظيفة روما مُجدداً ما ردك ؟ |
| Queria ter a certeza que a sua resposta não chegasse atrasada pelos correios ou uma coisa assim. | Open Subtitles | أردت التأكد أن ردك لم يتأخر في البريد أو شيئًا من هذا القبيل |
| Convoca o conselho para que eu possa avaliar a sua resposta para esta crise. | Open Subtitles | اعقد مجلس المستشارين لأستطيع تقييم ردك حول هذه الأزمة |
| Desculpe ser em cima da hora... mas agradecemos muito a sua resposta urgente a este assunto. | Open Subtitles | أسف عن الملاحظة الصغيرة لكنني أقدر حقاً ردك العاجل على هذا |
| - E qual é a tua resposta para a brutalidade do crime que ele cometeu? | Open Subtitles | وماهو ردك على وحشية الجرائم التي تناسب أسلوبه الصحيح؟ |
| A tua resposta ao Flint será significativamente mais eficaz se for dita por mim própria. | Open Subtitles | ردك على سيكون أكثر تأثيراً لو جاء مني أنا بالأخص |
| É a tua resposta para tudo, agora, não é? | Open Subtitles | لأن هذا ردك على كل شيء هذه الأيام أليس كذلك؟ |
| E seria óptimo ouvir a tua resposta antes das aulas de acompanhamento. | Open Subtitles | سيكون من الرائع ان أعرف ردك قبل ان تظهر بضائع "أي, بي" في السوق |
| Estou a aguardar a tua resposta. | Open Subtitles | هل تمازحني؟ أنا بانتظار ردك على سؤالي. |
| Aliás, aos 3 minutos e 51 segundos, disseste e eu repito, que ao dar-lhe mais poder é como tentar melhorar um caril ao adicionar mais malaguetas. | Open Subtitles | ايضاً , في الدقيقة الثالثة وواحد وخمسون دقيقة وسأقتبس ردك بالنص "هذا يعطيها المزيد من القوة" "كمن يضيف على ايدام الكاري المزيد من الفلفل الحار" |
| - E tu que disseste? | Open Subtitles | -و ما كان ردك ؟ |
| Suponho que logo terei notícias suas. | Open Subtitles | أنا واثق بأنني سأسمع ردك عما قريب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 