"ردود الفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• reacção
• reações
• reacções
• reflexos
• reação
• resposta
• feedback

Só lhe falta o teu programa de reacção emocional.
منذ ان اردت ان تبرمج ردود الفعل العاطفية

Até pisar um mosquito poderia criar uma reacção em cadeia que alteraria o presente.
حتى الدعس على بعوضة يمكن أن يخلق سلسلة من ردود الفعل التي ستغير الحاضر..

Quando faço o meu trabalho, tenho dois tipos de reações.
عندما اقوم بعملي يكون لدي نوعين من ردود الفعل.

Embora não possamos dizer com que rapidez vão ocorrer estas reações amplificadoras, é certo que irão ocorrer, a não ser que paremos o aquecimento.
في حين لا يمكننا أن نعرف بالضبط مدى سرعة حدوث ردود الفعل المضخمة هذه، من المؤكد أنها ستحدث، ما لم نوقف الاحترار.

As reacções têm sido de dez para uma a favor do modo como... modifiquei a minha posição.
حتى الأن ردود الفعل هي بنسبة واحد الى عشرة لصالح الطريقة التي عدلت فيها موقفي

As cores e a interacção da luz com o nosso nervo óptico devem accionar as reacções químicas, mas não é essa a causa directa do nosso desequilíbrio.
فالضوء و الألوان ربما تطلق ردود الفعل الكيميائية داخلنا لكنها ليست سبب حالة عدم الإتزان إذن ما هو السبب ؟

Depois, temos a espinal medula. Na espinal medula, encontramos reflexos, múltiplos reflexos que criam um ciclo de coordenação sensoriomotora entre a atividade neural da espinal medula e a atividade mecânica.
العنصر الثاني هو الحبل الشوكي وفي الحبل الشوكي تجد ردود الفعل، ردود الفعل المتعددة التي تخلق حلقة التنسيق الحسية بين النشاط العصبي في النخاع الشوكي والنشاط الميكانيكي.

Os meios de comunicação social divulgam a chamada, e a correspondente reação diplomática deixa Washington e a Europa vacilantes.
غطت وسائل الإعلام المكالمة الهاتفية ثم عقب ذلك ردود الفعل الدبلوماسية مما ترك واشنطن وأروبا في تخبط.

Realmente achaste que não haveria uma reacção tão violenta?
هل حقّاً لم تتوقعي بأن ردود الفعل ستكون بهذا العنف؟

Os nossos menores actos de bondade podem causar uma reacção em cadeia de benefícios não previstos para pessoas que nunca conhecemos.
اصغر اعمالنا اللطيفة يمكن أن يسبب سلسلة من ردود الفعل من الفوائد غير المنظورة للاشخاص الذين لم نلتقي معهم ابدا

Baseado no dispositivo o raio da explosão foi colocado num ponto da ponte onde a reacção em cadeia não ia derrubar a plataforma toda.
إعتمادا على أساس من الجهاز دائرة نصف قطر الانفجار ، لقد تم وضعه في بقعة واحدة على الجسر حيث سلسلة من ردود الفعل

E é isso que acho muito intrigante acerca das reações que temos tido à incorporação de jogos de vídeo na coleção MoMA.
وهذا بالفعل ما وجدته مثير للفضول حول ردود الفعل التي أجريناها جراء تنصيب ألعاب الفيديو في مجموعة متحف الفن الحديث.

Porque falas sempre acerca da mamã, das suas reações...
لماذا دائماً تتحدث عن أمي، ردود الفعل لها،

O aspeto importante é que estas mesmas reações amplificadoras
النقطة المهمة هي أن ردود الفعل المضخمة هذه نفسها ستحدث اليوم.

- Apenas reacções subliminares.
حتى الآن ردود الفعل الصادرة منها كلها بلا شعور

Tivemos reacções muito positivas ao comício. reacções muito positivas.
حصلتعلىالكثيرمنردود الفعلالإيجابيةحولخطابك, الكثير من ردود الفعل الإيجابية.

Diz-lhe que as reacções emocionais são irracionais por definição.
أخبروها أنّ ما يميّز ردود الفعل العاطفيّة هو أنّها بالتعريف لا عقلانيّة

Só estamos a tratar de reflexos. É fácil. Anda.
لا بأس نحن فقط سنقوم بمعرفة ردود الفعل الامر سهل

Os reflexos estão normais. O coração também parece estar bom.
ردود الفعل عادت طبيعية القلب يبدو جيداً أيضاً

E, como sabem, tem havido uma reação fraca até há pouco tempo, para recolher o petróleo.
و كما تعلمون، كانت ردود الفعل ضعيفة للغاية، حتى مؤخراً، حيال تجميع النفط.

Mas se ocorrer a ignição, outra reação em cadeia é desencadeada, uma que pode acabar levando à criação da vida.
لكن في حال نجاح الإشعال، يتم تشغيل سلسلة من ردود الفعل أخرى، والتي قد تؤدي في نهاية المطاف إلى خلق الحياة

Com a resposta instantânea, o computador classifica os exercícios.
مع ردود الفعل الفورية، الحاسب يقوم بتصحيح التمارين.

Estamos a acelerar drasticamente o feedback entre desenvolver uma molécula e perceber como é que ela atua no corpo humano.
حالياً، نحن نقوم بتسريع ردود الفعل تلك التي تكون بين تطوير الجزيئة ومعرفة كيف تتصرف في الجسم البشري.