"ردود فعل" - Traduction Arabe en Portugais

• reacções
• reflexos
• reações
• reflexo
• reacção
• feedback

E houve reacções de dois tipos: festas de boas-vindas e muros fronteiriços.
وكانت هناك ردود فعل من نوعين مختلفين: حفلات استقبال وحواجز حدودية.

As reacções são várias e os mutantes dividem-se.
و هنالك ردود فعل لهذا الحدث من كلا الطرفين

[Pode ter-se um orgasmo depois de morto] É um facto que se podem acionar reflexos espinais em pessoas mortas — um certo tipo de pessoas mortas, um cadáver com batimento cardíaco.
وإنه لمن الممكن إستثارة ردود فعل من العصب الشوكي في الأموات نوع معين من الأموات، يملكون قلبا لا يزال يدق

por isso parece ter reflexos tão rápidos.
لهذا السبب يبدو أنه يمتلك ردود فعل سريعة

Mas todos os casos são reações a qualquer agente irritante craniano.
لكن كل الحالات ما هي إلا ردود فعل لتهيج الجمجمة.

Não mexe os olhos, as pupilas não respondem... Não tem qualquer tipo de reflexo no tronco cerebral.
عيناها لا تتحرك، حدقتها لا تستجيب ليس لديها ردود فعل دماغية أو أيّاً كان

E há uma reacção. É provavelmente a reacção de fusão mais fácil de realizar.
وهناك رد فعل واحد وهو على الأرجح أسهل ردود فعل الإنصهار لنفعله.

CA: Gostava de obter algum feedback desta audiência porque sei que há reações muito diversas em relação a Edward Snowden.
كريس: أريد أن أخذ رأي بعض الحضور هنا لأنني أعرف أن هنالك ردود فعل مختلفة لإدوارد سنودن

Sabes, os pacientes tinham reacções diferentes, e os hospitais não estavam propriamente a anunciar as mortes.
كان للمرضى ردود فعل مختلفة والمستشفيات لم تكن بالضبط تعلن عن وفياتها

É provável, mas a Georgie só tem apresentado reacções muito simples.
.. من الممكن . لكن جورجي تظهر فقط ردود فعل بدائية جداً ..

E, em casos extremos, alguns turistas sofrem reacções patológicas bizarras quando a versão idealizada colide com a visão real.
و، في حالات قصوى بعض السياح يعانون من ردود فعل مرضية غريبة عند تصطدم فكرتهم المثالية

O sucesso da equipa e do crocodilo vai depender de reacções em fracções de segundo.
نجاح الطاقم و التمساح سيعتمد على ردود فعل لحظيّة

... caça servindo-se de um conjunto de reflexos tão rápidos que alguns investigadores crêem que raiam a premonição.
باستخدام ردود فعل سرية كالتوصيل المشبكيّ حيث أنَّ الباحثين يشبِّهون الأمر بالتنبُّؤ

Caramba. Bons reflexos. Era só um cabelo.
يا الهي , ردود فعل جيدة اكره ان أرى ماستفعلينه عندما يفتح لك الناس الباب

Se não fosse pelos meus reflexos, eu seria um caso perdido. Sim!
لو لم أكن آخذت حصص للرقص و ردود فعل, لكنت هالكة وميئوسة الحال

Isso são apenas reflexos. Ele está anestesiado.
إنها مجرد ردود فعل إنه تحت تأثير المخدر

E por vezes têm intensas reações de desgosto porque a criança que aprenderam a amar mudou tão drasticamente que não a reconhecem.
وأحيانا أنهم يعانون ردود فعل الحزن الشديد لأن الطفل قد نما على الحب قد تغير بشكل كبير جدا وأنهم لا يستطيعون تمييزهم.

Nervos cranianos e reflexo da pupila estão normais, considerando o trauma.
ردود فعل القرنية و البؤبؤ يبدو أنها سليمة بالنظر إلى الإصابة

Ainda não sei. Pedi um RCP (reacção em Cadeia da Polimerase).
لا أعلم حتى الآن لقد طلبت أختبار ردود فعل سلسلة البلمرة