| Diga aos meus superiores, os responsáveis por aumentos e promoções... que se eles não gostarem da minha resposta, eles podem pegar nela e enfiá-la naquele lugar. | Open Subtitles | اخبر رؤسائى فى المكتب , اولئك الذين بامكانهم منحى العلاوات و الترقيات بأنهم , لو لم يروق لهم ردى فيمكنهم ان يذهبوا و ليضعوا ذلك فى مؤخرتهم |
| E minha resposta não foi muito gentil. | Open Subtitles | و لم يكن ردى لطيفاً |
| A minha resposta é sempre "sim" . | Open Subtitles | لطالما كان ردى بنعم |
| Santa Rosa, Califórnia. Ann! Ann, Atende o telefone! | Open Subtitles | سانتا روزا , كاليفورنيا أن ردى على الهاتف منزل نيوتن أنا أن نيوتن |
| Atende a porcaria do telefone. | Open Subtitles | ـ فقط ردى على الهاتف اللعين |
| Katie, Atende o telefone. | Open Subtitles | كاتي، ردى على الهاتف. |
| Pelo menos ouve a minha resposta... | Open Subtitles | على الاقل اسمعى ردى |
| Quer saber a minha resposta. | Open Subtitles | لن تريد أن تعرف ردى |
| Ela tem a minha resposta. | Open Subtitles | إنها تحملُ ردى. |
| Está bem, eis a minha resposta final. | Open Subtitles | حسناً , حسناً هذا ردى النهائى |
| Dar-lhe-ei a minha resposta amanhã. | Open Subtitles | سأعطيك ردى غدا اما الان... |
| - Esta é a minha resposta! | Open Subtitles | -هذا هو ردى |
| Kate, Atende. Tira o teu pai de casa. Ele está em perigo. | Open Subtitles | (كايت), ردى, لابد أن تجعلى والدك يخرج من منزله إنه فى خطر |
| Não quero saber. Vá lá, Katie, Atende. | Open Subtitles | لا اهتم ردى على بسرعة |
| Atende o telefone... | Open Subtitles | ردى على التليفون. |
| Lembras-te, Atende o telemóvel? | Open Subtitles | تذكرى، ردى على الهاتف؟ |
| Atende, Paige. Aqui é Paige. Deixe o seu número... | Open Subtitles | ردى بيج هذه بايج اترك رقمك |
| Molly, por favor, Atende. | Open Subtitles | ارجوك يا مولى ردى على الهاتف |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 