| Acabei de ouvir as tuas mensagens. | Open Subtitles | لقد سمعتُ رسائلكِ تواً |
| Recebi as tuas mensagens. | Open Subtitles | لقد تلقيتُ رسائلكِ |
| Não temos interesse nas suas histórias, seus telefonemas, suas cartas seu marido nem na sua escola. | Open Subtitles | نحن لا نهتم بخيالاتكِ إتصالاتكِ ، .. رسائلكِ |
| As Tuas cartas eram tão raras. | Open Subtitles | رسائلكِ كانت نادرةً جداً |
| Obrigado por todos os teus e-mails. | Open Subtitles | شكراً لكل رسائلكِ |
| Recebi as mensagens de ontem. | Open Subtitles | لقد تلقيت رسائلكِ الليلة الماضية. |
| - Não ouviu suas mensagens? | Open Subtitles | انتظري لحظة، ألم تتفقدين رسائلكِ قط؟ |
| Não, não vi as tuas mensagens. | Open Subtitles | كلا، لم أتفقد رسائلكِ. |
| Recebi as tuas mensagens. | Open Subtitles | حصلت على رسائلكِ |
| Sim, recebi as tuas mensagens. | Open Subtitles | -نعم، استلمتُ رسائلكِ |
| Encontrámos as suas cartas no escritório do David. | Open Subtitles | نحن وجدنا رسائلكِ في مكتب (ديفيد) |
| Tuas cartas. | Open Subtitles | رسائلكِ |
| Tuas cartas. | Open Subtitles | رسائلكِ |
| Lisa, teus e-mails! | Open Subtitles | (ليزا) رسائلكِ الالكترونية |
| - Nem dá para ouvir as mensagens. | Open Subtitles | لا يمكنكِ حتى تفقد رسائلكِ |
| Vê as mensagens, Trish. | Open Subtitles | تحقق من رسائلكِ تريش). |
| Não checa suas mensagens? | Open Subtitles | ألا تتفقدين رسائلكِ ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 