"رسائلها" - Traduction Arabe en Portugais

• suas cartas
• SMS
• carta dela
• as cartas dela
• mensagens dela
• seus e-mails

Ali era onde a Sra. Darcy costumava escrever suas cartas toda manhã.
هنا اعتادت السيدة دارسي بان تكتب رسائلها كل صباح.

Porque do jeito que ela se descreve em suas cartas é algo parecido com isto.
..لأن الطريقة التي وصفت بها نفسها في رسائلها شيء أشبه بهذا..

Segundo as SMS, ela é atrevida, disléxica e quer fazer-me um "96".
بنائاً على رسائلها ، فهي متوقدة علامة تعجب ، وتريد فعل 96 معي

Era capaz de ajudar se eu pudesse ler a carta dela, no caso de não ser demasiado pessoal.
أتمنى المساعدة لو استطعت رؤية رسائلها أعني إن لم تكن خاصة

Um dia, chegou uma encomenda. Eram todas as cartas dela com o carimbo da prisão.
ولكن في النهاية، وصل طرد به جميع رسائلها مختومة بختم السجن

Você nunca controlou as mensagens dela no telefone?
هل حدث يوما وتفقدتي رسائلها على هاتفها الخليوي ؟

os seus e-mails para o juiz, que nunca respondeu, até onde sabemos.
رسائلها الإلكترونية إلى القاضي، الذي لم يرد أبداً، على حد علمنا.

- Posso ler-lhe uma das suas cartas ?
هل تهتم بأن أقرأ لك إحدى رسائلها ؟

"Ela escreve as suas cartas de amor"
"عندما تمشي تحت الممر" "بالسر تكتب رسائلها الغرامية"

Ela descreveu-me aquele cachecol numa das suas cartas.
لقدوصَفتالوشاح... في واحدٍ من رسائلها...

A minha mãe está decidida a manter as suas cartas privadas.
أصرت والدتي أن تكون رسائلها سريه.

Por isso, pirateou a rede de telemóveis para ler as SMS dela e conhecê-la melhor.
لذا إخترق الشبكة المحلية، و قرأ رسائلها النصّية محاولاً التعرف عليها.

Nunca percebo as SMS dela, com todas aquelas metáforas...
لم أقف على معنى رسائلها أبداً.

Nem responderam à carta dela.
لكنهم لم يَردوا حتى على رسائلها

Eu li as cartas dela.
لقد قرات رسائلها

Porque abriste as cartas dela?
لماذا تفتح رسائلها ؟

As mensagens dela pararam às 21h52.
رسائلها النصية توقفت عند الساعة 21: 53

Por isso, tenho de controlar as mensagens dela.
لذا يتوجب علي أن أسجل رسائلها

Vamos precisar de acesso ao seu computador, aos seus e-mails, documentos, tudo.
سوف نحتاج إلى صلاحيّة وصول إلى حاسوبها رسائلها الإلكترونيّة، ومُستنداتها، كلّ شيءٍ.