"رسائلى" - Traduction Arabe en Portugais

• minhas mensagens
• minhas cartas
• meus e-mails

Perdoa ter-te mandado os marines, mas não respondeste às minhas mensagens.
أاسف لارسال المارينز فى طلبك لكنك لم ترد على رسائلى

Vou buscar as minhas mensagens e depois as coisas do quarto.
سوف احصل على رسائلى ثم سأخذ هذه الاشياء الى حجرتى

Esta manhã ouvi alguém a marcar o meu código e a ouvir as minhas mensagens.
هذا الصباح سمعت شخصا ما يضرب رقمى السرى و يعيد سماع رسائلى

A não ser, claro, que seja um cretino e ande a citar as minhas cartas... que, a propósito, vou recuperar.
غير أنه كان فى غاية الحمق باقتباسه أجزاء من رسائلى إليه ليقولها لى و التى سأستعيدها منه بالمناسبة

Escrevo as minhas cartas num pequeno papel azul com as minhas iniciais.
إننى أكتب رسائلى على ورق صغير أزرق اللون ، بأول حروف من اسمى عليه

Ele tem um tablet, mas não respondeu aos meus e-mails.
لديه تابلت ولكنه لم يجب على أى من رسائلى

Tenho de ouvir as minhas mensagens, e tu tens de tomar um duche.
ساذهب لكى استمع الى رسائلى وانتى عليك اخذ حمام

Bem, você não retornou as minhas mensagens então pensei em dar uma parada.
حسنا ، أنت لم تردى على رسائلى لذا فكرت أن أمر عليك

Não respondes às minhas mensagens ou telefonemas.
انتى لم تستجيبى لأى من رسائلى او مكالماتى

A Gloria ainda não respondeu a nenhuma das minhas mensagens.
غلوريا لا ترد هلى أي من رسائلى يا رجل.

Essa é a primeira chance que tive pra checar minhas mensagens.
انها فرصتى الاولى لأفحص رسائلى

Ouve, Jimmy. Não tive notícias tuas. Recebeste as minhas mensagens?
إستمع , (جيمى) لم أعرف بعودتك , هل حصلت على رسائلى ؟

Como vais? Sinto muito. Ouviste as minhas mensagens?
, أنا آسف هل تلقيتى رسائلى ؟

Obrigado por não reponderes ás minhas mensagens.
وشكرا على عدم استقبال رسائلى.

Recebeste as minhas mensagens?
هل تلقيت رسائلى ؟

Ninguém responde às minhas chamadas, nem aos e-mails, nem sequer às minhas cartas.
و لا أحد يرد على مكالماتى أو بريدى الإلكترونى و حتى رسائلى العادية

Falaste-lhe nas minhas cartas?
هل أخبرتيها عن رسائلى ؟

Menina Hewes, o Sean não responde aos meus e-mails. Eu... Despedi-o.
سيّدة (هيوز)، (شون) لا يردّ على رسائلى الإلكترونيّة