"رسائلي الإلكترونية" - Traduction Arabe en Portugais

• meus e-mails

Como disse nos meus e-mails, tenho pensado em entrar no negócio há muito tempo.
،كما قلت في رسائلي الإلكترونية كنت أفكر في الأمر لمدة طويلة الآن

Nada. Apenas a ver os meus e-mails.
لاشيء، أنا أتحقق من رسائلي الإلكترونية فحسب.

Não atendes as minhas chamadas, nem lês os meus e-mails. Onde é que estiveste?
لاترد على مكالماتي و لا رسائلي الإلكترونية أين كنت؟

São os meus e-mails privados.
هذه رسائلي الإلكترونية الخاصة ، حضرتك كمحام للمستشفى

Tens recebido os meus e-mails, não?
كانت تصلك رسائلي الإلكترونية , أليس كذلك ؟

Você não retorna as ligações, meus e-mails, SMS...
أنت لا تردين على إتصالاتي رسائلي الإلكترونية ورسائلي النصية..

Quero dizer, não respondeste aos meus e-mails ou aos telefonemas ou às mensagens durante...
أعني، لم تجيب أي من رسائلي الإلكترونية أو مكالماتي أو رسائلي لشهور

Apagaste os meus e-mails. Deitaste as minhas cartas fora.
محوت رسائلي الإلكترونية رميت بريدي

Então, você é que leu os meus e-mails todos.
إذن فقد قرأتَ كل رسائلي الإلكترونية

Mas apareces na estreia sem ser convidada, controlas o meu telefone, ouves as minhas mensagens e queres os meus e-mails.
في الافتتاحية دون دعوة، تتفحصي هاتفي، تنصتي لرسائلي، تريدين رسائلي الإلكترونية...

Mas é claro que eu tinha de me apaixonar pelo parvalhão arrogante do Jean-Marc que demora séculos a responder aos meus e-mails.
لكن بالطبع أنا واقعة بحبّ ذلك المتغطرس "جان مارك" الذي يستغرق دهراً ليجيب على رسائلي الإلكترونية.

Ela não responde aos meus e-mails.
هي لا ترد على رسائلي الإلكترونية

Se tivesses lido os meus e-mails ou atendido as minhas chamadas, saberias que assumo a responsabilidade por tudo...
إذا قرئت أيًا من رسائلي الإلكترونية أو أجبت على اتصالاتي, لعلمت أنني تحملت مسئولية كل شيءٍ و...

- Leu os meus e-mails?
-لعاودتُ الإتصال بك هل قرأتِ رسائلي الإلكترونية

- Leste os meus e-mails? - Responde à pergunta.
لقد قرأت رسائلي الإلكترونية ؟

K, obrigado por tentares ajudar, mas vou para casa pensar um pouco e dizer à irmã da minha mulher que ignore os meus e-mails.
(ك)، شكراً على محاولتك للمساعدة ولكني عائد إلى المنزل لأقوم ببعض التفكير، وأخبر شقيقة زوجتي بأن تتجاهل كل رسائلي الإلكترونية